1 00:00:00,040 --> 00:00:04,040 Fansub grubu Alliance sunar... (http://www.alliance-fansub.ru) 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,840 Aşkta kaybolmak 3 00:00:11,040 --> 00:00:14,040 Çevirmen: Marusija 4 00:00:14,040 --> 00:00:17,040 Editör: aversa 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 Zamanlama: ksu461979 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,190 Herkes nereye gitti? 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,800 Peki kimden öğrenmeliyim? sorun ne? 8 00:00:25,980 --> 00:00:28,740 Bana başlatıcı deyin bunların hepsi hemen! 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,000 Hiçbir faydası yok. 10 00:00:34,070 --> 00:00:37,350 Hey! Siz de buna katılıyor musunuz? 11 00:00:37,360 --> 00:00:40,860 Ben bunların hepsinin çay olduğunu sanıyordum. Neden önce bana söylemedin? 12 00:00:40,870 --> 00:00:41,740 Söylemek? 13 00:00:41,750 --> 00:00:45,660 İlki şirketin çıkarına olacak işi yapmayı teklif etti 14 00:00:45,660 --> 00:00:49,270 ve bunu nasıl gerçekleştirirsiniz? Verilen tüm sözleri unutacaktım. 15 00:00:49,270 --> 00:00:52,670 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Bu bir daha olmayacak! 16 00:00:52,680 --> 00:00:55,800 Paramız yoksa burada her şey iflas etsin. 17 00:00:58,760 --> 00:00:59,870 Sakin ol. 18 00:01:00,960 --> 00:01:04,350 Söyle bana. Dinlemeye hazırım. 19 00:01:04,660 --> 00:01:06,460 Tecrübesiz çocuk... Ne biliyorsun? 20 00:01:07,580 --> 00:01:09,460 Babanla konuşmak istiyorum. 21 00:01:10,640 --> 00:01:13,930 Babam zaten sorumlulukları devretti beni yönetmek için. 22 00:01:14,590 --> 00:01:18,260 Yaşadığınız herhangi bir sorun, bunu benimle tartışman gerekecek. 23 00:01:24,600 --> 00:01:27,340 Sayın Başkan, zaten bir sorun var. 24 00:01:27,460 --> 00:01:30,510 Sürücüler greve gitti ve işe gitmedi. 25 00:01:30,510 --> 00:01:31,750 Ne yapalım? 26 00:01:31,860 --> 00:01:36,040 Bugün saat 8.30'da bakan gelecek ve destekçileri her şeyi denetleyecek. 27 00:01:36,680 --> 00:01:40,550 Daha erken olacaklar arandı ve saat 8:00'e ertelendi. 28 00:01:40,560 --> 00:01:42,350 Öğle yemeğinden sonra geri döner. 29 00:01:44,600 --> 00:01:46,230 10 dakika kaldı. 30 00:01:46,900 --> 00:01:48,620 Ne yapmalıyız? 31 00:01:51,120 --> 00:01:52,440 Birinci. 32 00:01:52,940 --> 00:01:56,960 Maaş artışı istiyorum departmanımdaki çalışanlara %10 oranında. 33 00:01:57,720 --> 00:02:01,170 İki yıl önce zaten sormuştum Dachshund kunası, 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,000 ama soru gizlendi. 35 00:02:04,080 --> 00:02:05,360 Saniye. 36 00:02:05,500 --> 00:02:10,260 Çalışanlarıma fazla mesai ücreti istiyorum sekiz saatten fazla çalışmak, 37 00:02:10,340 --> 00:02:11,740 her 15 günde bir. 38 00:02:12,400 --> 00:02:15,960 Ve sürücülere izin vermemelisin gün kim çalıştı 39 00:02:16,440 --> 00:02:18,890 Ayrıca gece vardiyasında da dışarı çıkın. 40 00:02:20,110 --> 00:02:21,430 Üçüncü soru. 41 00:02:22,120 --> 00:02:27,600 Çalışanların eşleri ve çocuklarının refahı hakkında Firmanın daha dikkatli olması gerekiyor. 42 00:02:28,240 --> 00:02:32,920 Taleplerinizin aşırı olmaması, henüz mümkün değil. 43 00:02:34,230 --> 00:02:36,410 Bu konuları bizzat araştıracağım. 44 00:02:37,240 --> 00:02:40,230 Ama aramalısın çalışanlarını çalışmaya. 45 00:02:40,260 --> 00:02:43,860 bunu çok yakında biliyorsun Önemli isimler bizi ziyaret edecek. 46 00:02:44,270 --> 00:02:48,650 Bu yüzden herkesi tutmaya çalışın işyerlerinde. 47 00:02:50,520 --> 00:02:52,760 Daha sonra, Vergi'de olduğu gibi, hiçbir şey başaramayacağız. 48 00:02:52,800 --> 00:02:54,210 Benim adım Dachshund değil! 49 00:02:55,480 --> 00:02:57,600 Lütfen adıma güvenin. 50 00:03:00,120 --> 00:03:01,780 Ne bekliyorsun? 51 00:03:01,780 --> 00:03:03,020 Zaman neredeyse doldu. 52 00:03:03,020 --> 00:03:06,450 Astlarınızı hızlı bir şekilde arayın. Neredeler? Ofis binasında mı? 53 00:03:11,000 --> 00:03:14,380 Merhaba. Ne oldu? Sorun ne? Meşgulüm. 54 00:03:14,930 --> 00:03:16,050 A? 55 00:03:18,200 --> 00:03:19,880 Açık, net, açık. 56 00:03:19,880 --> 00:03:21,080 Aramak için çok geç. 57 00:03:21,870 --> 00:03:24,270 – Kuhn Matt. - Ne oldu? 58 00:03:24,400 --> 00:03:26,660 Bakan zaten burada. 59 00:03:26,690 --> 00:03:27,710 Ne?! 60 00:03:30,950 --> 00:03:32,470 Bakan geldi 61 00:03:33,260 --> 00:03:36,200 aynı zamanda onun destekçileri farklı sektörlerden. 62 00:03:37,260 --> 00:03:38,680 Üstelik gazeteciler. 63 00:03:44,760 --> 00:03:47,940 – Tur otobüsünü kim kullanıyor? - Yapabilirim. 64 00:03:47,960 --> 00:03:51,220 Ancak yalnızca dış alanda, çocuk hayvanat bahçesinde. 65 00:03:51,220 --> 00:03:54,580 Ve yırtıcı bölgede pek iyi değilim. Dönüşleri halledebilirim. 66 00:03:54,600 --> 00:03:58,440 Bunları yönetmek kolay değil! Tekrar tepeye tırmanmaya çalışın. 67 00:04:01,240 --> 00:04:03,680 Kimse böyle nasıl yönetileceğini bilmiyor otobüsle mi? 68 00:04:06,230 --> 00:04:07,410 Yapabilirim. 69 00:04:09,200 --> 00:04:11,390 Daha önce araba kullanma şansım olmuştu. 70 00:04:11,390 --> 00:04:12,470 Ne zaman? 71 00:04:12,480 --> 00:04:14,690 Eğitimin ikinci yılında. 72 00:04:21,040 --> 00:04:23,440 Şimdilik Bakanı selamlıyorum. 73 00:04:23,700 --> 00:04:27,160 sana gelince, o zaman buradaki sorunu çöz, 74 00:04:27,740 --> 00:04:29,740 Herkesi buraya getirmeden önce. 75 00:04:39,440 --> 00:04:41,300 Belki yardımıma ihtiyacın var? 76 00:04:47,120 --> 00:04:48,230 Beni takip et. 77 00:04:56,040 --> 00:04:57,800 Devam etmeden önce, 78 00:04:57,820 --> 00:05:01,940 Bakanı selamlamak istiyorum ve orada bulunan herkes. 79 00:05:03,440 --> 00:05:05,450 A! Zaten buradalar. 80 00:05:06,520 --> 00:05:10,420 Sayın Bakanım sizi tanıştırayım müdürlük 81 00:05:10,460 --> 00:05:12,220 En büyük oğlum Sean. 82 00:05:12,260 --> 00:05:15,580 Ve en küçük oğlum Mathakawin. 83 00:05:17,280 --> 00:05:18,520 Merhaba. 84 00:05:18,640 --> 00:05:22,390 Sayın Bakanımızı memnuniyetle karşılıyoruz. onun destekçileri 85 00:05:22,440 --> 00:05:25,480 ve Blue Planet'teki gazeteciler - 86 00:05:25,510 --> 00:05:28,720 toplandıkları hayvanat bahçesi Dünyadaki her türlü hayvan. 87 00:05:28,840 --> 00:05:30,740 İyi işler yapmaya devam edin. 88 00:05:30,880 --> 00:05:34,070 Peki bize göster her şey nasıl çalışıyor? 89 00:05:34,140 --> 00:05:37,000 Hepimiz farklı sektörlerden olduğumuz için 90 00:05:37,240 --> 00:05:42,460 güçlü yönlerimizi ödünç alabiliriz, bunları başka alanlarda kullanmak. 91 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 Burada o kadar çok kişiyiz ki. 92 00:05:44,740 --> 00:05:46,640 Gezi otobüsüne sığacağız. 93 00:05:52,630 --> 00:05:56,190 Gelecek hafta düzenliyoruz "Ekoloji ve bisiklet kültürü" kampanyası. 94 00:05:56,200 --> 00:05:58,780 Araba sürmeni öneririm hayvanat bahçesinin etrafında bisikletle dolaşın, 95 00:05:58,800 --> 00:06:01,980 katkıda bulunmak Yaban Hayatı Koruma Fonu'na. 96 00:06:01,980 --> 00:06:07,120 Bu iyi bir fırsat olabilir siz ve ekibiniz için. 97 00:06:07,210 --> 00:06:13,170 Seni üstlenmeye davet etmek istiyorum Bu projenin tanıtımına yönelik girişim. 98 00:06:14,600 --> 00:06:16,800 Bisiklete binmek mi? 99 00:06:19,280 --> 00:06:21,240 Bu da iyi. 100 00:06:21,600 --> 00:06:25,420 İlk önce her şeyin etrafından dolaşacağız. 101 00:06:25,500 --> 00:06:29,740 Ve eğer bir şey ilginizi çekiyorsa, Durup bir bakalım. 102 00:06:30,200 --> 00:06:31,420 Sen ne diyorsun? 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,620 Isınmak faydalı olacaktır. 104 00:06:36,410 --> 00:06:38,160 O zaman lütfen buraya gelin. 105 00:07:19,220 --> 00:07:20,460 Hayır! İyi uyudun mu canım? 106 00:07:22,820 --> 00:07:24,510 Hayır! İyi uyudun mu canım? 107 00:07:44,440 --> 00:07:45,660 Gülümsemek. 108 00:07:47,710 --> 00:07:49,530 Bir kez daha. 109 00:08:00,120 --> 00:08:01,600 Nop kimdir? 110 00:08:02,330 --> 00:08:03,790 Yeni müşteri. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,340 Nat, Nan'e çiçekleri verebilir misin? 112 00:08:10,540 --> 00:08:11,730 İyi. 113 00:08:14,040 --> 00:08:15,880 Haberci az önce getirdi. 114 00:08:15,880 --> 00:08:17,390 - Teşekkür ederim. - Evet. 115 00:08:27,680 --> 00:08:29,390 Çiçekler kimin için, Nat? 116 00:08:31,130 --> 00:08:33,910 - Senin için. – Bunları benim için mi aldın? 117 00:08:35,870 --> 00:08:37,240 Teşekkür ederim. 118 00:08:39,120 --> 00:08:40,230 Ben değil. 119 00:08:45,600 --> 00:08:47,930 Görünüşe göre bir müşteriden seni kim beğendi? 120 00:08:49,420 --> 00:08:51,070 Ben de bilmiyorum. 121 00:08:51,070 --> 00:08:54,980 herkese iyi davranıyorum müşterilerimize eşit olarak 122 00:08:55,110 --> 00:08:59,330 Ama eğer birisi benden hoşlanıyorsa, Onları durduramam. 123 00:09:02,030 --> 00:09:05,200 Hadi! Bir şeyler uydurmayın. 124 00:09:05,200 --> 00:09:07,550 İlk önce müşteriyle görüşeceğim. 125 00:09:07,560 --> 00:09:09,530 Akşam film izleyelim mi? 126 00:09:30,110 --> 00:09:34,070 Hayır! Beni rüyanda mı gördün? Dün o kadar mutluydum ki hayal kurmaya devam ediyordum. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Telefonuma mı girdin? 128 00:09:49,440 --> 00:09:52,660 Yakınlarda durmadan ciyaklıyordu. Ne yapabilirdim? 129 00:09:53,840 --> 00:09:55,310 Sorunun ne? 130 00:09:56,040 --> 00:09:57,180 bilmek istiyorum 131 00:09:58,160 --> 00:09:59,540 Nop kimdir? 132 00:10:00,040 --> 00:10:03,070 "Sana söylemiştim müşteri." – Başka hangi müşteri? 133 00:10:03,680 --> 00:10:06,320 Bunu daha önce gönder uyumak ve uyanmak? 134 00:10:06,340 --> 00:10:08,920 Ve onu rüyanda görüp görmediğini soruyor? 135 00:10:09,040 --> 00:10:10,240 Hakkında sorular sorar... 136 00:10:10,980 --> 00:10:12,430 Bu konuda mı? 137 00:10:12,940 --> 00:10:14,820 Bir skandal mı yaratmak istiyorsunuz? 138 00:10:15,160 --> 00:10:19,420 Zaten sonuç çıkardıysanız, O zaman neden bana soruyorsun? 139 00:10:20,600 --> 00:10:22,310 Ama bu ilk değil! 140 00:10:22,700 --> 00:10:25,620 - Sonuçta daha önce göndermiştim. - Kaç tane gönderirsen gönder, 141 00:10:25,960 --> 00:10:27,870 zaten o sadece bir müşteri. 142 00:10:28,520 --> 00:10:32,230 Eğer düşünürsen sevgilim, senin işin! 143 00:10:35,260 --> 00:10:36,990 Nan! Nan! 144 00:10:37,000 --> 00:10:39,190 Dur Nan! Nan! 145 00:10:51,560 --> 00:10:53,990 Kanıt zaten ortada. 146 00:10:53,990 --> 00:10:58,410 Eğer Nat'in yerinde olsaydım onu ​​uzun zaman önce gönderirdim. Sormazdım bile. 147 00:10:58,410 --> 00:11:00,610 Artık bu onun da başına geldi. 148 00:11:00,630 --> 00:11:04,240 Ama ortaya çıkan sorun Thun'un eline oynuyor. 149 00:11:04,240 --> 00:11:07,240 Böyle bir anda harekete geçme zamanı geldi. 150 00:11:07,240 --> 00:11:10,310 – Tun’u arayıp ikramiyeleri alıyoruz. - İyi! 151 00:11:11,940 --> 00:11:14,670 Ne bekliyorsun? Çabuk onu ara! 152 00:11:14,690 --> 00:11:16,010 Şu anda? 153 00:11:16,540 --> 00:11:18,510 Tabii ki! 154 00:11:18,880 --> 00:11:21,240 - Haydi. - Arıyorum. 155 00:11:21,240 --> 00:11:24,590 Sanırım sevinçten çığlık atacak. 156 00:11:26,980 --> 00:11:28,600 Merhaba, nedir bu? 157 00:11:29,280 --> 00:11:31,400 VN-3 beni takip ediyor. 158 00:11:31,710 --> 00:11:33,350 Neden bahsediyorsun? 159 00:11:33,900 --> 00:11:37,000 Bakanın yanında olmalısın ve sorularını yanıtlayın. 160 00:11:37,820 --> 00:11:39,380 Seni neyin beklediğini görmüyor musun? 161 00:11:39,580 --> 00:11:40,710 Şimdilik bu kadar. 162 00:11:42,320 --> 00:11:43,620 Zaten koşuyorum. 163 00:13:50,640 --> 00:13:52,160 Bu bana uyar mı? 164 00:13:52,490 --> 00:13:55,000 - Çok güzel. - Bu doğru mu? 165 00:13:57,870 --> 00:13:59,150 Tamam, işe koyulalım. 166 00:14:06,900 --> 00:14:10,190 Nan, birlikte bir şeyler yiyelim mi? 167 00:14:11,190 --> 00:14:12,870 Henüz bitirmedim. 168 00:14:13,580 --> 00:14:16,090 Öğle yemeğinden sonra bitirebilirsin. Peki nasıl? 169 00:14:16,090 --> 00:14:18,640 Zaten öğlen oldu. O zaman mideniz ağrır. 170 00:14:25,000 --> 00:14:26,150 Lütfen. 171 00:14:26,520 --> 00:14:30,010 Nan, ne istiyorsun? Burada bir şeyler atıştıralım ya da başka nerede? Her şeyi ayarlayacağım. 172 00:14:30,120 --> 00:14:33,550 Yemek yiyeceğim ama seninle değil. 173 00:14:34,500 --> 00:14:36,070 Bir müşteriyle toplantım var. 174 00:14:38,540 --> 00:14:39,660 - Nan... - Bu arada! 175 00:14:40,200 --> 00:14:43,720 Beni takip edebilirsin eğer istersen. İleri. 176 00:14:55,200 --> 00:14:58,400 sana minnettarım kun Mathakawin ve "Mavi Gezegen" 177 00:14:58,400 --> 00:15:00,420 çok sıcak bir karşılama için. 178 00:15:00,800 --> 00:15:04,860 Ve bakıcılarınız sayesinde tüm detayları anlattığınız için. 179 00:15:11,640 --> 00:15:13,490 Bu bizim için büyük bir onurdur. 180 00:15:13,600 --> 00:15:18,590 Umarım gelecekte bu fırsatımız olur ortak projeler üzerinde çalışın. 181 00:15:18,600 --> 00:15:22,600 Şirketinizi büyütün böylece daha güçlü hale gelir. 182 00:15:22,640 --> 00:15:23,910 Teşekkür ederim. 183 00:15:37,000 --> 00:15:41,850 Nat, burada yalnız mısın? O zaman An ve ben katılacak mıyız? 184 00:15:41,870 --> 00:15:43,010 Lütfen. 185 00:15:44,520 --> 00:15:46,740 Dinliyorum, dinliyorum. Devam etmek. 186 00:15:49,620 --> 00:15:52,060 Peki... Nan nerede? 187 00:15:53,040 --> 00:15:54,590 Bir müşteriyle öğle yemeği yiyorum. 188 00:15:54,590 --> 00:15:57,000 Yapabilir. Müşterilere karşı sert. 189 00:15:57,100 --> 00:15:59,900 Bölümde o kadar çok insan var ki ama Nan rekabetin ötesindedir. 190 00:15:59,900 --> 00:16:01,230 Tüm müşteriler mutlu. 191 00:16:03,300 --> 00:16:05,470 Dikkatli ol. 192 00:16:05,560 --> 00:16:07,180 Müşteriler erkeklerle dolu. 193 00:16:17,160 --> 00:16:19,170 Ne?! Bu doğru mu? 194 00:16:19,560 --> 00:16:21,020 Senden ne haber? 195 00:16:23,360 --> 00:16:24,570 Sakin ol! Sakin ol! 196 00:16:24,570 --> 00:16:28,730 Sahildeki tek çakıl taşı değil. Bu kadın yüzünden neden üzüldün? 197 00:16:29,960 --> 00:16:33,140 Kendini öldür, biraz ağla ve iyi olacaksın. 198 00:16:35,740 --> 00:16:36,910 Bu senin işin. 199 00:16:36,920 --> 00:16:39,380 Eğer istersen ona bir şans daha ver. 200 00:16:40,320 --> 00:16:41,980 Evet, kendinizi hırpalamayın. 201 00:16:41,980 --> 00:16:43,390 Bir şey olursa ara. 202 00:16:45,760 --> 00:16:47,110 Bu kim? 203 00:16:47,130 --> 00:16:48,510 Jack. 204 00:16:48,620 --> 00:16:51,600 Şüphelendiğinden ağladı kız arkadaşı aldatıyor. 205 00:16:51,610 --> 00:16:55,720 Sızlanmamak için şunu söylemek istedim. ama ondan yeni ayrıldım. 206 00:16:55,880 --> 00:16:57,340 Peki dünya nereye gidiyor? 207 00:16:57,340 --> 00:17:00,790 Erkek arkadaşıyla birlikte yaşıyor ve sevgilisi ona Line'dan yazıyor. 208 00:17:02,000 --> 00:17:04,420 Ve devam edecek cesareti mi vardı? 209 00:17:05,020 --> 00:17:08,340 Çok eğlenceli. Peki dostum bir hesaplaşmaya neden olmadı mı? 210 00:17:08,600 --> 00:17:11,190 İstedi ama henüz karar vermedi. 211 00:17:11,200 --> 00:17:13,190 Muhtemelen bunun doğru olmasından korkuyordur. 212 00:17:13,210 --> 00:17:14,900 Ama kesinlikle doğru! 213 00:17:14,900 --> 00:17:18,120 Line'a başka kim yazacak: "Seni çok özledim. 214 00:17:18,140 --> 00:17:21,630 Bırak seni hayal edeyim. seni seviyorum. Şap-şap." Değil mi Nat? 215 00:17:22,510 --> 00:17:25,350 Line'da bunu yapmazdın başkasına mı yazacaksın? 216 00:17:32,610 --> 00:17:34,420 Deneyimlerime göre, 217 00:17:34,480 --> 00:17:39,110 tatlı ve tatlı mesajlar yuvarlandıklarında böyle yazıyorlar. 218 00:17:39,120 --> 00:17:42,620 Her şey yeni başladığında ve üç aydan az bir süre geçmişti. 219 00:17:42,840 --> 00:17:45,040 Yaklaşık iki yıldır birlikte olan, 220 00:17:45,100 --> 00:17:50,180 ben ve Art gibi... veya Nat ve Nan gibi, artık şunu söyleme: 221 00:17:50,180 --> 00:17:53,320 "Sarangheyo. Seni seviyorum." Şap-şap." Öyle değil mi? 222 00:18:08,820 --> 00:18:12,070 Dört saat boyunca yolculuk yaptık koşumun üzerinde nefes almadan. 223 00:18:12,080 --> 00:18:15,390 Bakanı bir on dakika daha gezdirin, 224 00:18:15,400 --> 00:18:18,290 Kesinlikle bacaklarımı kaybederdim. 225 00:18:18,570 --> 00:18:21,710 Çok genç ve sağlıklı sızlanıyor musun? Bana bak. 226 00:18:21,820 --> 00:18:24,480 Ah! Şimdi anlıyorum 227 00:18:24,500 --> 00:18:28,510 acemi bir kovboy nasıl hisseder? üç gün boyunca çayırlarda at sürdü. 228 00:18:28,520 --> 00:18:30,400 - Oh-oh-oh! - Noel ağaçları. Yavaşça oturun. 229 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 - O halde yardım et. - A? 230 00:18:32,180 --> 00:18:34,880 Bacaklarımı kapatabilir misin? Sol bacak... 231 00:18:34,940 --> 00:18:37,830 - Nedir bu? -Sol bacağınızı hareket ettirin. 232 00:18:37,840 --> 00:18:39,710 Bir, iki... 233 00:18:40,100 --> 00:18:41,400 Bu daha mı iyi? 234 00:18:41,480 --> 00:18:43,700 Kaslarınız aşırı gergin. 235 00:18:44,020 --> 00:18:45,200 - Merhaba Thun! - Ne? 236 00:18:45,200 --> 00:18:47,470 Bacakların ağrımıyor mu? 237 00:18:47,480 --> 00:18:50,000 Hayır. Sadece sıcak ve biraz yorgunum. 238 00:18:50,060 --> 00:18:51,820 - Hey! - Vay! Sporcu. 239 00:18:51,840 --> 00:18:56,420 Madem bu kadar dayanıklısın, Sonraki hayatımda erkek gibi olmak istiyorum. 240 00:18:56,440 --> 00:18:58,590 - Kıyaslanamaz! - Gerçekten harika durumda. 241 00:18:58,640 --> 00:19:00,960 Peki nedir o, Tun? 242 00:19:01,080 --> 00:19:04,920 Bir haftadır yeni bir pozisyondasın. ve zaten patronla sorunlar var. 243 00:19:05,950 --> 00:19:10,300 Bu arada, rakun Matt sorunları çözmede iyidir. 244 00:19:10,380 --> 00:19:12,800 Ona on üzerinden sekiz puan vereceğim. 245 00:19:12,920 --> 00:19:14,100 Ben on yaşındayım. 246 00:19:14,110 --> 00:19:16,100 – Peki ama üç puanı çıkarabilir miyim? - Neden? 247 00:19:16,100 --> 00:19:19,820 Çünkü beni gezmeye götürdü ve Bacaklarım sızlıyordu! 248 00:19:19,860 --> 00:19:22,350 Hayran olun! Bunu nasıl buldun? 249 00:19:22,420 --> 00:19:24,970 - Bisiklete binmek mi? Fikir nedir? - Evet gerçekten! Sağ! 250 00:19:24,970 --> 00:19:27,910 Ne kadar "Fastum jeli" restorasyona gidecek. 251 00:19:27,910 --> 00:19:33,000 Ama eğer düşünürsen, muhtemelen istiyor çalışanların sağlıklı bir vücuda sahip olmasını sağlamaktır. 252 00:19:33,080 --> 00:19:35,420 Fikrimi değiştirdim Üç puanı düşürmeyeceğim. 253 00:19:35,420 --> 00:19:39,150 Ve çeşitlilikten bahsetmişken yönetim yöntemleri, 254 00:19:39,150 --> 00:19:41,580 – On üzerinden 15’ini vereceğim. - Vay! 255 00:19:41,660 --> 00:19:43,390 Evet, hepsi 20! 256 00:19:43,400 --> 00:19:45,390 Hey, bir şeyi bükmüşsün. 257 00:19:45,400 --> 00:19:47,790 Bunu herkes bulabilir. 258 00:19:48,500 --> 00:19:50,570 Bunda özel bir şey yok. 259 00:19:50,570 --> 00:19:54,320 Bir nokta söyle? Hayır. On üzerinden altı. 260 00:19:55,940 --> 00:20:00,130 Ama... eksi iki puan... kendini göbek deliği olarak gördüğünü. 261 00:20:00,150 --> 00:20:05,510 Ve konuşmak için bir eksi iki daha, beyni patlatmak. 262 00:20:06,360 --> 00:20:07,310 İki tane kaldı! 263 00:20:07,320 --> 00:20:09,150 Evet! İki tane kaldı! 264 00:20:09,560 --> 00:20:10,920 İki! İki! 265 00:20:11,160 --> 00:20:14,170 Bırakın Khun Manun içeri girsin şimdi ofisime. 266 00:20:18,170 --> 00:20:21,260 Bir sorun ortaya çıktığında, beyin fırtınasında yardım, - 267 00:20:21,760 --> 00:20:25,470 daha yararlı olacak böyle oturup eleştirmek yerine. 268 00:20:36,850 --> 00:20:39,110 Hareketlerinize dikkat edin. Ben bu şekilde yaptım. 269 00:20:39,590 --> 00:20:41,920 - Nasıl anlayabilirsin? - Evet, evet, evet! 270 00:20:42,420 --> 00:20:45,910 Maaşımı yüzde 10 artıracağım her çalışana, 271 00:20:46,050 --> 00:20:47,950 ve sadece sizin departmanınız değil. 272 00:20:48,700 --> 00:20:53,350 Ama önce önümüzdeki üç ayı istiyorum Herkesin çalışmasını analiz edin. 273 00:20:54,880 --> 00:20:59,480 Ve adaletsizlikten korkmaya gerek yok, Her şeyi bizzat kontrol edeceğim. 274 00:20:59,640 --> 00:21:00,640 Evet. 275 00:21:01,000 --> 00:21:02,330 İkinci soru. 276 00:21:02,600 --> 00:21:05,830 Fazla mesai ücreti astları her 15 günde bir, 277 00:21:05,830 --> 00:21:08,630 net ayrım dahil çalışma saatleri. 278 00:21:08,660 --> 00:21:10,330 Konuyu toplantıya taşıyacağım. 279 00:21:11,380 --> 00:21:15,760 24 saat çalışan çalışanlar günde artık olmayacak. 280 00:21:17,280 --> 00:21:20,020 Üçüncü soru. Çalışan refahı hakkında. 281 00:21:21,310 --> 00:21:23,550 Şirket sözleşmesini tekrar okudum 282 00:21:24,040 --> 00:21:26,840 ve ilgili talimatlar bakanlıktan. 283 00:21:27,760 --> 00:21:30,070 Ancak bundan daha fazlasına ihtiyacınız varsa, 284 00:21:30,440 --> 00:21:34,980 Bir yolu olup olmadığını öğrenmeye çalışacağım Çalışanların aileleri için bir fon oluşturun. 285 00:21:35,440 --> 00:21:39,710 Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim Bu kadar kısa sürede söz verildi. 286 00:21:40,740 --> 00:21:42,570 Ve sorunlara ihtiyacım yok. 287 00:21:42,860 --> 00:21:45,520 Sadece patronu istiyorum görüşlerimizi biliyordu. 288 00:21:45,720 --> 00:21:48,460 Görüşlerinizi çok iyi biliyorum ve ihtiyaçlar... 289 00:21:51,560 --> 00:21:54,870 ama hepinizi istiyorum şirketi anladı. 290 00:21:54,870 --> 00:21:58,430 Bir sorun ortaya çıktığında, bunu tartışmalıyız 291 00:21:58,680 --> 00:22:00,750 ve greve gitmeyin. 292 00:22:01,150 --> 00:22:04,840 Bununla yalnızca yaratırsınız zorluklar sadece şirket için değil, 293 00:22:04,910 --> 00:22:06,460 ama aynı zamanda meslektaşlarıma da 294 00:22:06,840 --> 00:22:09,550 buraya gelen turistler de öyle. 295 00:22:09,740 --> 00:22:13,450 umarım anlarsın ne demek istiyorum? 296 00:22:18,500 --> 00:22:21,580 O böyle bir insan. Bunu ona karşı kullanma. 297 00:22:21,920 --> 00:22:23,270 Ben iyiyim. 298 00:22:23,700 --> 00:22:27,440 Gözlerimde olabileceğimi hissediyorum Matt'in rakunu sorunların kaynağıdır. 299 00:22:28,480 --> 00:22:30,420 Hala talep etmeye cesaretin var mı, Manun? 300 00:22:30,440 --> 00:22:32,560 O öyle söylediğinden beri, hiçbir sonucu olmayacak. 301 00:22:33,400 --> 00:22:36,270 Matt sert olabilir çok basit 302 00:22:36,680 --> 00:22:37,990 ama kimseden intikam almaz. 303 00:22:38,260 --> 00:22:41,170 İntikamdan mı bahsettin? Ne dehşet! 304 00:22:41,560 --> 00:22:43,580 Yani kafam uçacak mı? 305 00:22:44,440 --> 00:22:46,260 Hazır olsan iyi olur. 306 00:22:46,740 --> 00:22:51,710 Gelecek sefere sor başkan başkasına yap. 307 00:22:51,900 --> 00:22:53,520 Aksi takdirde vurulacağım! 308 00:22:53,620 --> 00:22:56,350 Grev yapan çalışanlar işe geri dönmek mi? 309 00:22:56,520 --> 00:23:00,330 Her şey çözüldükten sonra geri dönecekler. Evet, hiç ayrılmadılar. 310 00:23:00,330 --> 00:23:03,240 Saklanıyorlardı, başkanın emrini bekliyorlardı. 311 00:23:05,440 --> 00:23:09,730 Beklemek. Bu... Varsayımsal bir durum muydu? 312 00:23:10,640 --> 00:23:12,720 Sayın Başkan, oynadığınız şey bu mu? 313 00:23:15,290 --> 00:23:17,120 Öğreneceği çok şey var 314 00:23:17,380 --> 00:23:21,070 çünkü acil durumlar olabilir her an. 315 00:23:22,590 --> 00:23:24,270 Ve her zaman farklı. 316 00:23:25,560 --> 00:23:31,590 Bir ders kitabının sayfalarına başvuramazsınız. Gerçekle yüzleşmesi gerekiyor. 317 00:23:31,800 --> 00:23:33,670 Sen gizli bir kötü adamsın. 318 00:23:33,680 --> 00:23:36,920 İkiniz de çalışıyorsunuz uzun yıllardır peşimde. 319 00:23:37,010 --> 00:23:38,310 Sana güveniyorum. 320 00:23:39,560 --> 00:23:42,870 umarım bu şey kalır ofisimin duvarları arasında. 321 00:23:44,480 --> 00:23:48,180 Ben yokken, bırakın CEO her zamanki gibi çalışıyor. 322 00:23:50,100 --> 00:23:52,990 Yardıma gerek yok. Uzaktan dikkat edin. 323 00:23:55,400 --> 00:23:56,590 Sean. 324 00:23:57,120 --> 00:23:58,270 Evet baba. 325 00:23:59,000 --> 00:24:01,520 - Kardeşimi sana emanet ediyorum. - Evet. 326 00:24:04,880 --> 00:24:07,560 Bu doğru mu? Peki ne hakkında tartıştılar? 327 00:24:07,960 --> 00:24:10,380 Nat öğrendi Nan'in bir sevgilisi var. 328 00:24:10,540 --> 00:24:12,830 Ne yazık Nat'e! 329 00:24:12,830 --> 00:24:17,530 Sadece onun için üzülme. Saat çarptı Yaklaşmak ve Nat'in gözyaşlarını kurutmak için. 330 00:24:17,640 --> 00:24:21,070 Bu normal mi? Sorun henüz küresel değil. 331 00:24:21,080 --> 00:24:24,360 Küresel ya da değil – Bu Nat'la birlikte olma şansın. 332 00:24:24,370 --> 00:24:26,760 Yoksa istemiyor musun? Geri çekilecek misin? 333 00:24:34,080 --> 00:24:35,590 Zaten söyledim. 334 00:24:36,240 --> 00:24:37,840 Daha sonra randevu alın. 335 00:24:37,840 --> 00:24:39,790 Seni araması için onu ikna etmeye çalışacağım. 336 00:24:39,790 --> 00:24:42,990 Deli! Bir randevuya çıkmak ister misin? 337 00:24:43,850 --> 00:24:46,620 Kendinizi kaptırmayın. Sadece kendini işle koru. 338 00:24:47,280 --> 00:24:49,130 Sana söz verdi mi? 339 00:24:50,150 --> 00:24:52,520 Bekleyin ve baştan çıkarıcı bir ses hazırlayın. 340 00:24:52,520 --> 00:24:53,540 Evet. 341 00:24:54,080 --> 00:24:55,580 Yeterince yakışıklı mı? 342 00:24:58,760 --> 00:25:01,000 Çok teşekkür ederim! 343 00:25:01,560 --> 00:25:02,680 Evet. 344 00:25:10,090 --> 00:25:12,350 Fena da değil. 345 00:25:24,210 --> 00:25:27,310 Pasaportumu hazırlamaya gideceğim ve bir uçak bileti başkan. 346 00:25:32,310 --> 00:25:34,990 Kun Manun'u evine çağırdın mı? 347 00:25:36,360 --> 00:25:37,580 Bana güvenmiyorsun... 348 00:25:38,370 --> 00:25:39,550 başkan? 349 00:25:40,820 --> 00:25:42,620 Özür dilerim, işime geri döneceğim. 350 00:25:46,000 --> 00:25:47,480 Babam gidiyor. 351 00:25:48,760 --> 00:25:50,430 Sorun yaratamaz mısın? 352 00:25:52,280 --> 00:25:56,260 Baba ve oğul konuşurken diğerlerinin sessiz kalması daha iyidir. 353 00:25:59,670 --> 00:26:02,950 Baba, her hazırlandığında işimi kontrol et? 354 00:26:04,090 --> 00:26:07,640 Eğer güvenmiyorsan, buraya gelmeyi neden istedin? 355 00:26:07,780 --> 00:26:10,280 Herkesin işini kontrol ediyorum. 356 00:26:11,500 --> 00:26:15,120 Eşit olduğumuzda, Sana bir şans vereceğim. 357 00:26:16,260 --> 00:26:17,600 Ama şimdi değil. 358 00:26:18,790 --> 00:26:20,310 Bugünkü işiniz... 359 00:26:20,940 --> 00:26:21,830 kontrol noktası 360 00:26:23,120 --> 00:26:24,460 Henüz harika değil. 361 00:26:27,800 --> 00:26:29,840 Sadece elimden geleni yapıyorum. 362 00:26:30,290 --> 00:26:33,400 Bir dahaki sefere bugünden daha fazlasını başarmak 363 00:26:34,150 --> 00:26:35,720 ve en iyisi ol. 364 00:26:35,740 --> 00:26:39,270 "En iyisi ol" sözüm doğru seninkiyle aynı mı? 365 00:26:40,400 --> 00:26:45,590 Kendimi bir parça kekin içine parçalasam bile, Bu senin için "en iyisi" olmayacak. 366 00:26:47,600 --> 00:26:48,940 Öyleyse dene. 367 00:26:50,140 --> 00:26:53,620 Önünde yürüyorum... Tek yapmanız gereken takip etmek. 368 00:26:53,620 --> 00:26:54,790 Bu kadar zor mu? 369 00:26:59,740 --> 00:27:03,620 Eğer istemezsem zor birinin kuyruğuna basmak. 370 00:27:05,720 --> 00:27:07,530 Kendi yoluma gideceğim. 371 00:27:09,160 --> 00:27:11,710 Eğer bu sana uymuyorsa, o zaman... 372 00:27:13,370 --> 00:27:14,620 kov beni! 373 00:27:26,460 --> 00:27:30,240 Nat! Evet! Vay be! 374 00:27:30,580 --> 00:27:32,180 Nat aradı. 375 00:27:36,240 --> 00:27:37,590 Merhaba. 376 00:27:37,590 --> 00:27:41,280 -Bugün boş musun? - Peki... Nedir bu? 377 00:27:41,280 --> 00:27:43,150 İş başvurunuzu zaten unuttunuz mu? 378 00:27:43,150 --> 00:27:46,660 Bugün oraya gidiyorum. Eğer müsaitsen birlikte gidelim. 379 00:27:47,760 --> 00:27:51,940 İlk önce kontrol etmeniz gerekiyor Programımda yanlış olan ne? 380 00:27:52,150 --> 00:27:54,630 Eğer meşgulsek, yeniden planlayabiliriz. 381 00:27:54,860 --> 00:27:56,470 Bugün mü? 382 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 Sonra... 383 00:27:59,180 --> 00:28:03,010 İnsi Kayakpirat'a döner dönmez kafeste gidebilirim. 384 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Zaten kafeste değil mi? 385 00:28:08,980 --> 00:28:13,220 "Insee" aynı zamanda "kartal" anlamına da gelir. 386 00:28:08,980 --> 00:28:13,220 Kuşla ilgili değil*. İnsi Kayakpirat bir zürafadır. 387 00:28:14,080 --> 00:28:17,490 İsim vermeyi biliyorsun. Bu beni şaşırtıyor. 388 00:28:17,820 --> 00:28:22,010 Sonra... bir buçuk saat sonra Her zaman yaptığımız yerde buluşuruz. 389 00:28:22,210 --> 00:28:25,030 Evet elbette. Görüşürüz. 390 00:28:25,200 --> 00:28:26,500 Sonra görüşürüz kardeşim. 391 00:28:31,950 --> 00:28:36,020 Ne kadar tatlı! Saranghe! 392 00:28:41,440 --> 00:28:42,930 Nedir?! 393 00:29:00,780 --> 00:29:02,740 Onun nesi var? 394 00:29:09,630 --> 00:29:14,990 Shawn, bir hediye getirdim hangisini sipariş ettin? 395 00:29:16,400 --> 00:29:18,380 Bir de kart ekledim. 396 00:29:24,400 --> 00:29:25,880 Teşekkür ederim Pimmi. 397 00:29:26,440 --> 00:29:29,120 İşte çek. Noah benden bunu hazırlamamı istedi. 398 00:29:29,600 --> 00:29:30,770 Teşekkür ederim. 399 00:29:34,140 --> 00:29:35,360 Sean, 400 00:29:36,220 --> 00:29:38,790 bugün geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 401 00:29:38,920 --> 00:29:40,030 Hayır. 402 00:29:40,440 --> 00:29:42,480 Geriye sadece belgeleri imzalamak kalıyor. 403 00:29:43,280 --> 00:29:46,780 İşiniz bittiğinde, birlikte bir şeyler atıştıralım. 404 00:29:47,100 --> 00:29:51,580 Sen döndükten sonra hâlâ elimde değildi kardeşlerle öğle yemeği yeme fırsatı. 405 00:29:51,680 --> 00:29:54,040 Matt'i de yanımıza davet edeyim mi? 406 00:29:56,310 --> 00:29:59,170 Pimmy, Matt'le git. ve bir toplantım var. 407 00:30:01,990 --> 00:30:04,190 Bu nasıl? Çok yazık. 408 00:30:05,640 --> 00:30:08,400 Bu Steve için bir doğum günü hediyesi. 409 00:30:08,740 --> 00:30:11,170 Yarın Amerika'ya dönecek. 410 00:30:11,720 --> 00:30:14,170 Tekrar ne zaman buluşacağımız bilinmiyor. 411 00:30:14,320 --> 00:30:17,860 Ah, kahyayı da uyar: beklemesine izin verme 412 00:30:18,020 --> 00:30:20,000 Geceyi Steve'de kalabilirim. 413 00:30:20,470 --> 00:30:22,360 Aniden bütün gece kutlayacağız. 414 00:30:23,620 --> 00:30:25,390 Bütün gece kutlamak mı? 415 00:30:30,110 --> 00:30:33,270 Insi, tatlım, annen gidiyor. 416 00:30:34,380 --> 00:30:37,580 Sen kalıyorsun. Akıllı ol, tamam mı? 417 00:30:37,600 --> 00:30:39,420 Bunu kovalama! 418 00:30:39,430 --> 00:30:40,530 Ne? 419 00:30:40,550 --> 00:30:43,470 Hey! Ne? Annene neden öyle bakıyorsun? 420 00:30:44,800 --> 00:30:47,720 Muhtemelen gördüğü için anne ne güzeldir. 421 00:30:48,900 --> 00:30:50,590 Yine yumruk mu yiyorsun? 422 00:30:50,590 --> 00:30:52,820 Ah! Bu doğru! 423 00:30:53,070 --> 00:30:55,580 Kimin için kişi sen her zaman en güzelsin, - 424 00:30:55,850 --> 00:30:58,510 sadece ben, tek kişi. 425 00:30:58,520 --> 00:31:01,030 - Sen doldur. - Hey! Doğruyu söylüyorum! 426 00:31:01,030 --> 00:31:03,110 Tun, biliyorsun: 427 00:31:03,400 --> 00:31:06,400 tenin tavşan gibi beyaz 428 00:31:07,040 --> 00:31:10,230 manda boynuzu gibi kaşlar, 429 00:31:10,240 --> 00:31:12,710 gözleri baykuşlar gibi kocaman, 430 00:31:13,170 --> 00:31:16,040 tapir gibi güzel bir burun, 431 00:31:16,060 --> 00:31:17,840 ağzı gri bir bufalo gibi küçüktür, 432 00:31:17,840 --> 00:31:19,180 yanaklar... 433 00:31:19,400 --> 00:31:21,470 denizanası kadar yumuşak. 434 00:31:21,470 --> 00:31:24,310 Bütün hayvanları birleştirmek bir kişide mi? 435 00:31:24,350 --> 00:31:26,480 Yani hayvanları seviyorsun. 436 00:31:26,500 --> 00:31:30,480 Hayvancılık kullanmıyorsanız nasıl? Otlar ve sebzelerle karşılaştırır mısınız? 437 00:31:30,530 --> 00:31:32,160 Sen kendin komisyon istiyorsun! 438 00:31:32,160 --> 00:31:35,170 Tun, o lahana mı yoksa deniz şeytanı mı? Çok büyük bir şey. 439 00:31:35,180 --> 00:31:36,870 - Hulk'u mu? - Büyük! 440 00:31:40,130 --> 00:31:41,810 Gerek yok Thun! 441 00:31:44,870 --> 00:31:45,970 Üzgünüm. 442 00:31:46,880 --> 00:31:48,820 Şimdi kontrol edeceğim! 443 00:31:51,960 --> 00:31:54,130 Az önce bir şey mi gördün? 444 00:32:01,740 --> 00:32:04,470 Hiçbir şey görmedin. Ve ben bunu duymadım. 445 00:32:07,930 --> 00:32:09,110 Anlaşıldı? 446 00:32:20,740 --> 00:32:21,860 Sapık! 447 00:32:22,240 --> 00:32:23,480 Vampir! 448 00:32:23,780 --> 00:32:25,020 Sağlıklı mısın yoksa ne? 449 00:32:36,060 --> 00:32:40,380 Evet biliyorum, zaten anladım. Hiçbir şey görmedim, duymadım! 450 00:32:40,480 --> 00:32:41,890 Sen neden bahsediyorsun Thun? 451 00:32:50,280 --> 00:32:51,770 Kimi görmeyi bekliyordun? 452 00:32:53,420 --> 00:32:54,680 Hiç kimse. 453 00:32:55,260 --> 00:32:58,040 Ama... çok fazla boş zamanım var. yönetmen? 454 00:32:58,040 --> 00:32:59,600 Nereden geliyor? 455 00:32:59,920 --> 00:33:02,170 Sana danışmam gerekiyor. 456 00:33:02,500 --> 00:33:03,620 Tekrar? 457 00:33:05,610 --> 00:33:09,750 Yarın saat üçte gelecekler su kaynağını kontrol edin. 458 00:33:09,760 --> 00:33:13,720 Veteriner seni saat beşte muayene edecek. Afrika bölgesindeki hayvanlar. 459 00:33:13,740 --> 00:33:17,930 Ve sonrasında Por Liang kutlaması. 460 00:33:18,360 --> 00:33:20,220 Hediye göndermeyi unutmayın. 461 00:33:20,220 --> 00:33:21,120 Evet. 462 00:33:27,040 --> 00:33:30,140 Bu toplantının tutanakları. Zaten imzaladım. 463 00:33:30,880 --> 00:33:35,880 Ancak ödeme sorunları da başınıza sorun katacaktır. fazla mesai ve çalışanların ailelerine yardım. 464 00:33:38,700 --> 00:33:39,920 Her şeyi hazırlayacağım. 465 00:33:40,340 --> 00:33:43,260 Eğer hepsi buysa, İşime geri döneceğim. 466 00:33:48,980 --> 00:33:50,240 Kun Noi! 467 00:33:58,520 --> 00:34:01,630 -Ne var Matt? – Noah'ın başının döndüğünü hissetti. 468 00:34:02,960 --> 00:34:04,610 Nasılsın? Oturmak. 469 00:34:04,950 --> 00:34:07,390 Endişelenmeyin ve çok teşekkür ederim. 470 00:34:08,480 --> 00:34:09,740 Biraz dinlenebiliyor musun? 471 00:34:10,640 --> 00:34:15,120 Bir sürü belge hazırlamam gerekiyordu başkan için - görünüşe göre çok yorulmuştu. 472 00:34:16,680 --> 00:34:20,110 Her durumda doktora gidin ve sağlığınızı kontrol edin. 473 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Evet. 474 00:34:22,680 --> 00:34:23,670 Bu Ros. 475 00:34:23,680 --> 00:34:27,260 - Dostum... – Bir arkadaş ve çok yakın biri. 476 00:34:28,510 --> 00:34:30,010 Ve sen... 477 00:34:30,360 --> 00:34:33,030 Nalini, Kun Matt'in sekreteri. 478 00:34:33,050 --> 00:34:36,180 Bir şeye ihtiyacın olursa, benimle iletişime geçebilirsiniz. 479 00:34:43,640 --> 00:34:45,420 Evli mi? 480 00:34:45,840 --> 00:34:49,230 Sanırım hayır! Aynı zamanda "nang sao"yu da kullanıyor. 481 00:34:45,840 --> 00:34:49,230 Esasen özlüyorum. 482 00:34:50,600 --> 00:34:55,390 Şimdi bu itiraz kullanılıyor hem evli hem de bekar. 483 00:34:55,400 --> 00:34:57,730 Evlilik kaydı bile hiçbir şeyi değiştirmez. 484 00:34:57,730 --> 00:35:00,600 Nasıl bileyim dünyada neler oluyor? 485 00:35:01,160 --> 00:35:03,820 İlgileniyorsanız, doğrudan Noah'a sor. 486 00:35:05,280 --> 00:35:07,420 Kişisel meselelere girmeyi sevmiyorum. 487 00:35:08,340 --> 00:35:09,520 Bu arada, 488 00:35:09,750 --> 00:35:12,600 Buraya belirli bir şey için mi geldin? 489 00:35:14,080 --> 00:35:15,500 Cidden?! 490 00:35:16,020 --> 00:35:17,380 Evet unuttun. 491 00:35:17,390 --> 00:35:20,880 Bugün anlaştık spor salonuna git. Hatırlamıyor musun? 492 00:35:21,800 --> 00:35:23,310 Şey... Kesinlikle... 493 00:35:24,660 --> 00:35:26,970 Bugün bütün gün tam bir karmaşaydı. 494 00:35:26,970 --> 00:35:28,200 Unuttum. 495 00:35:28,240 --> 00:35:31,230 Unutabilirsin ama reddedemezsin 496 00:35:31,260 --> 00:35:33,540 Sonuçta koçla zaten anlaştım. 497 00:35:33,540 --> 00:35:35,260 Kaçamayacaksın! 498 00:35:36,200 --> 00:35:41,350 Sakın eşyalarını unuttuğunu söyleme. çünkü zaten her şeyi getirdim. 499 00:35:43,880 --> 00:35:45,370 Beni tanıyor musun. 500 00:35:51,880 --> 00:35:55,040 Belki Steve Coon eşcinseldir. 501 00:35:55,800 --> 00:36:01,090 Sonuçta, gerçek bir erkek belki de fazla leke tutmaz. 502 00:36:04,620 --> 00:36:06,290 Ama sorun farklı. 503 00:36:07,030 --> 00:36:10,260 Sean ve Steve arkadaşlar. 504 00:36:12,400 --> 00:36:15,630 Yoksa onlar... 505 00:36:16,980 --> 00:36:18,440 aşıklar mı? 506 00:36:19,400 --> 00:36:20,870 Kesinlikle! 507 00:36:21,480 --> 00:36:22,620 Bu şüpheli. 508 00:36:22,680 --> 00:36:24,750 Evet! Ne kadar şüpheli! 509 00:36:26,120 --> 00:36:27,400 Sean değil 510 00:36:28,320 --> 00:36:30,300 ve Pimmi şüphelidir. 511 00:36:31,480 --> 00:36:33,920 Sean eşcinsel mi değil mi? 512 00:36:34,060 --> 00:36:36,100 Sorunun ne? 513 00:36:39,140 --> 00:36:41,310 Peki... bu... 514 00:36:41,770 --> 00:36:44,640 Her ne kadar Sean gerçek kardeşim olmasa da 515 00:36:44,780 --> 00:36:48,580 ama yine de yakın akrabamızdır. 516 00:36:49,060 --> 00:36:53,300 İlgilenebilir miyim? Akrabam hangi yönelime sahip? 517 00:36:53,300 --> 00:36:54,620 Sorun nedir? 518 00:36:56,440 --> 00:36:59,040 Yoksa bir şeye mi bağlı? 519 00:37:00,380 --> 00:37:02,080 Veya... 520 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 Pimmi'ler biraz kaba Sean hakkında düşünceleriniz? 521 00:37:14,160 --> 00:37:15,390 Tun! 522 00:37:16,240 --> 00:37:18,050 Bana yardım edin lütfen. 523 00:37:18,050 --> 00:37:22,910 Eğer kesin olarak öğrenirsem: evet ya da hayır - Kendimi daha rahat hissedeceğim. 524 00:37:29,740 --> 00:37:32,290 Seni ne rahatlatacak? 525 00:37:33,510 --> 00:37:35,310 İyi bir dille itiraf et. 526 00:37:35,600 --> 00:37:40,490 Sean hakkında bir şeyler düşünüyor musun? 527 00:37:42,280 --> 00:37:43,500 Tun! 528 00:37:44,740 --> 00:37:46,450 Başka zaman itiraf edeceğim. 529 00:37:46,580 --> 00:37:50,800 Her şeyden önce bana yardım et hakkındaki gerçeği öğren 530 00:37:50,900 --> 00:37:53,460 Sean ve Steve arasında ne var? 531 00:37:56,940 --> 00:37:57,980 Lütfen! 532 00:37:58,280 --> 00:37:59,440 Lütfen Thun. 533 00:38:04,400 --> 00:38:06,110 Peki lütfen. 534 00:38:06,600 --> 00:38:07,510 Dilenciler. 535 00:38:11,520 --> 00:38:12,950 TAMAM! 536 00:38:14,640 --> 00:38:16,630 Her seferinde beni ikna etmeye çalışıyorsun. 537 00:38:16,960 --> 00:38:18,970 Ne zaman yapmalı? Zaman? 538 00:38:19,100 --> 00:38:20,640 Bugün! Şu anda! 539 00:38:21,180 --> 00:38:24,070 Sean, Steve'le buluşur. Yakında ayrılacak. 540 00:38:24,640 --> 00:38:26,240 Kolayca. Özgürüm. 541 00:38:26,320 --> 00:38:27,300 Evet! 542 00:38:28,000 --> 00:38:31,960 Ah! Ben özgür değilim! HAYIR! Bir toplantım var. 543 00:38:31,960 --> 00:38:35,520 Yapamam, Pimmy. Eğer gitmezsem, yabancıyım! 544 00:38:35,520 --> 00:38:37,320 Ne? Neden Thun? 545 00:38:37,420 --> 00:38:40,960 Hey! Sana yalvarıyorum. Sadece bugün. Sadece bir kez. 546 00:38:41,560 --> 00:38:43,900 Lütfen. Sadece bir kez. 547 00:39:06,580 --> 00:39:08,250 Evet, çoktan çıktı. 548 00:39:18,610 --> 00:39:19,970 Teşekkür ederim. 549 00:40:59,760 --> 00:41:02,550 Toon, lütfen! Lütfen benimle gelir misin? 550 00:41:02,700 --> 00:41:05,320 Hadi, yalvarırım çıkar beni. 551 00:41:05,530 --> 00:41:06,800 Dizlerimin üzerinde soruyorum. 552 00:41:09,800 --> 00:41:11,820 Gerçekten yapamam, Pimmy. 553 00:41:12,220 --> 00:41:16,960 Peki, varsayalım bunu iptal ediyorum Bir kişiyle tanışacağım ve seninle gideceğim. 554 00:41:17,120 --> 00:41:20,250 Ama o gerçekten çok önemli. 555 00:41:20,680 --> 00:41:22,230 Yeni kız arkadaşın mı? 556 00:41:25,730 --> 00:41:27,730 Nat 557 00:41:28,900 --> 00:41:31,780 Az önce bahsetti ve şimdiden aradı. Ne güzel! 558 00:41:31,930 --> 00:41:33,860 Ondan ayrıldın. 559 00:41:34,100 --> 00:41:37,350 Tun, sana başka bir kadın arkadaştan daha mı önemli? 560 00:41:37,800 --> 00:41:38,910 Bu yüzden? 561 00:41:41,090 --> 00:41:42,190 Merhaba. 562 00:41:43,000 --> 00:41:44,670 İşten yeni çıktım. 563 00:41:46,480 --> 00:41:48,350 Çok mu nazikçe cıvıldadı? 564 00:41:48,920 --> 00:41:52,070 Üzgünüm Thun Bugün yine işe yaramayacak. 565 00:41:52,140 --> 00:41:54,990 Acil ve önemli bir meselem var. 566 00:41:55,010 --> 00:41:57,800 Seni yarın mutlaka götüreceğime söz veriyorum. 567 00:41:59,020 --> 00:42:00,870 Şimdilik bu kadar, Thun. 568 00:42:12,840 --> 00:42:17,630 Bu kadın muhtemelen çok güzel, inanılmaz bir figürle. 569 00:42:18,220 --> 00:42:21,240 Bu yüzden ona bu kadar iyi davranıyorsun. 570 00:42:22,160 --> 00:42:23,730 Harika, yalnız gideceğim. 571 00:42:24,000 --> 00:42:26,740 Birinin aşkına karışmak istemiyorum. 572 00:42:30,470 --> 00:42:31,670 Pimmy! 573 00:42:32,570 --> 00:42:33,580 Pimmy! 574 00:42:35,980 --> 00:42:37,550 Pimmy! 575 00:42:37,550 --> 00:42:39,560 Pekala, Pimmy! 576 00:42:39,950 --> 00:42:42,070 Hey! Somurtuyor musun? 577 00:42:43,510 --> 00:42:45,400 ikna etmeyecek misin? 578 00:42:46,560 --> 00:42:49,240 Peki... benimle gelebilir misin? 579 00:42:49,700 --> 00:42:50,940 Evet. 580 00:42:51,150 --> 00:42:52,580 Bu doğru mu? 581 00:42:52,780 --> 00:42:54,360 Evet! 582 00:42:54,470 --> 00:42:58,390 Teşekkürler Thun! Çok hoşsun! 583 00:43:02,670 --> 00:43:04,530 Merhaba Pimmy! Pimmy! 584 00:43:07,660 --> 00:43:09,380 Ros, arabada beni bekle! 585 00:43:10,170 --> 00:43:10,990 Mat? 586 00:43:11,930 --> 00:43:12,830 Mat! 587 00:43:13,320 --> 00:43:14,280 Mat! 588 00:43:16,860 --> 00:43:18,510 Merhaba Pimmy! Pimmy! 589 00:43:18,620 --> 00:43:22,150 Sarılmaların ve öpücüklerin yüzünden Nefes alamıyorum. 590 00:43:22,580 --> 00:43:23,730 Neden? Ne... 591 00:43:24,420 --> 00:43:28,830 Parfümümü koklamaktan mı korkuyorsun? kız arkadaşınla tanışmadan önce? 592 00:43:28,980 --> 00:43:32,420 Tabii ki değil! itiyorum kendi iyiliğin için. 593 00:43:32,640 --> 00:43:35,140 İşte!.. Amacınız. 594 00:43:40,040 --> 00:43:41,290 Sean... 595 00:43:41,600 --> 00:43:43,930 - Neyi bekliyoruz? Daha hızlı! - Hadi gidelim! 596 00:43:56,020 --> 00:43:57,180 Arkasında. 597 00:43:59,570 --> 00:44:01,270 - Hey, bekle, ben süreceğim. - TAMAM. 598 00:44:04,880 --> 00:44:06,340 Aynı zamanda araba da kullanıyor. 599 00:44:06,810 --> 00:44:09,960 – Eğer araba kullanmak istemiyorsan, seni götürürüm. - Arabamı alalım. 600 00:44:09,980 --> 00:44:11,940 Mat! Mat! 601 00:44:35,120 --> 00:44:39,510 Nerede buluşuyorlar? Umarım bütün geceyi otelde geçirmezler. 602 00:44:41,510 --> 00:44:45,080 Büyük ihtimalle hayır. Sean çok dikkatli. 603 00:45:37,180 --> 00:45:38,300 Mat 604 00:45:39,360 --> 00:45:40,380 -Tun! - Evet? 605 00:45:40,420 --> 00:45:42,940 - Matt arıyor! - Ne? Ben öldüm! 606 00:45:42,970 --> 00:45:46,480 Seninle olduğumu biliyor gibi görünüyor. 607 00:45:47,040 --> 00:45:50,190 Beni uyardı sana yaklaşmamak için. 608 00:45:50,200 --> 00:45:51,220 Cevap verme! 609 00:45:51,220 --> 00:45:53,120 O zaman bir şeyden şüphelenecektir. 610 00:45:54,590 --> 00:45:55,800 O zaman cevap ver! 611 00:45:56,080 --> 00:45:57,200 - Dinlemek! - Evet? 612 00:45:57,200 --> 00:45:59,720 "Yanında olduğum için uyuyamadın." - Evet. 613 00:46:00,030 --> 00:46:02,060 - Hey, dur, dur! - Ne? 614 00:46:02,100 --> 00:46:04,240 Çok sesli nefes alıyorsam söyle bana. 615 00:46:04,320 --> 00:46:08,080 Korkarım bunu duyup anlayacak birlikte olduğumuzu. 616 00:46:08,090 --> 00:46:10,110 O zaman yavru kediyi siktir et! 617 00:46:12,360 --> 00:46:13,920 Merhaba Matt. 618 00:46:14,110 --> 00:46:15,950 Pimmi, nereye gidiyorsun? 619 00:46:16,950 --> 00:46:18,350 Matt, pil... 620 00:46:18,900 --> 00:46:19,940 Pimmy! 621 00:46:22,900 --> 00:46:24,390 Pil ölmüş... 622 00:46:25,570 --> 00:46:26,660 Pimmy! 623 00:46:28,960 --> 00:46:31,030 Neden şimdi boşaldı? 624 00:46:31,050 --> 00:46:33,180 Telefonumu alabilirsin Matt. 625 00:46:33,190 --> 00:46:35,690 Pimmy'nin pili öldü, benim değil! 626 00:46:42,610 --> 00:46:44,820 Son anda kendimi kurtardım. 627 00:46:45,290 --> 00:46:47,510 Şans eseri pilim bitti 628 00:46:48,040 --> 00:46:50,730 ve hiçbir şey hakkında yalan söylemek zorunda değildim. 629 00:46:51,210 --> 00:46:54,230 Ya Matt sormaya devam ederse? 630 00:46:54,260 --> 00:46:56,980 ve Sean'ı bu şekilde takip ettiğimi öğrendim... 631 00:46:57,100 --> 00:46:59,300 Ah, bu dünyanın sonu olurdu Thun! 632 00:47:00,380 --> 00:47:01,580 Neden? 633 00:47:01,600 --> 00:47:03,950 Matt, Sean'ın yüzünü bile beğenmiyor. 634 00:47:05,200 --> 00:47:06,960 Zaten kimin yüzünü beğeniyor? 635 00:47:07,000 --> 00:47:09,120 Öyle görünüyor temelde insanlardan nefret ediyor. 636 00:47:10,320 --> 00:47:13,400 Toon, Sean dönüyor. Sola git, sola git. 637 00:47:15,490 --> 00:47:19,280 Özgürüm, o yüzden oynamaya geldim. 638 00:47:28,320 --> 00:47:29,310 Nan! 639 00:47:30,600 --> 00:47:34,790 Bayım, bekleyin! Üye olmamız gerekiyor mu. 640 00:47:34,800 --> 00:47:39,100 – Sadece içeri giren arkadaşımı bulmam gerekiyor. – Dışarıda beklemeniz gerekecek. 641 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Giriş yapmak için ne yapmalıyım? 642 00:47:41,140 --> 00:47:45,780 Katılmak için başvuruda bulunabilirsiniz, ve ardından tüm hizmetler mevcut olacaktır. 643 00:47:45,970 --> 00:47:48,750 İyi. Bu şekilde yap böylece girebilirim. 644 00:47:51,310 --> 00:47:52,790 - Yakında mı? - Evet. 645 00:47:52,800 --> 00:47:54,980 Özür dilerim, burayı imzala. 646 00:48:25,700 --> 00:48:28,900 Tamam, otele gitmediğini mi? 647 00:48:29,510 --> 00:48:32,310 Belki bacaklarını uzatmaya karar vermiştir otelin önünde. 648 00:48:33,360 --> 00:48:37,760 Eğer saunaya bakarsa, eşcinsel radarım ona %80,99 veriyor! 649 00:48:39,560 --> 00:48:42,460 Peki nasıl? Onu takip etmek ister misin? 650 00:48:43,080 --> 00:48:46,700 Zaten buraya kadar geldim. Geri çekilirsem kaybederim! 651 00:48:46,710 --> 00:48:49,110 Elbette gideceğim. Daha hızlı! İleri! 652 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 Ros, Pimmy'nin arabasını bulmama yardım et. 653 00:48:55,440 --> 00:48:56,480 Sen zaten geçtin, Matt. 654 00:48:56,540 --> 00:48:58,480 Nasıl? Pimmy'nin arabası nerede? 655 00:48:59,060 --> 00:49:01,440 Neden Pimmi'yi arıyorsun? 656 00:49:01,520 --> 00:49:03,980 Sonuçta kondisyonumuz var. 657 00:49:10,840 --> 00:49:12,550 Pimmi'yi görmem lazım. 658 00:49:14,300 --> 00:49:15,990 Bataryası öldü. 659 00:49:16,220 --> 00:49:18,740 Neden hala onu bulmak istiyorsun? 660 00:49:19,880 --> 00:49:22,780 Chiang Mai üç kişilik bir köy değil sokaklar, Matt. 661 00:49:26,160 --> 00:49:30,230 Pimmi bitirdiğinde kendi işleri, kendisi dönecek. 662 00:49:30,400 --> 00:49:34,400 O artık bir çocuk değil. Ve sen onun tuhaflıklarını çok iyi biliyorsun. 663 00:49:35,220 --> 00:49:37,880 Spor salonuna gidelim mi Matt? 664 00:49:39,950 --> 00:49:44,230 Bana söz verdin ve koçla birlikte Zaten kabul ettim. 665 00:49:45,930 --> 00:49:48,280 Rica ederim Matt. 666 00:49:48,650 --> 00:49:49,860 Lütfen! 667 00:49:51,740 --> 00:49:52,900 Yakında geri gelin! 668 00:49:53,720 --> 00:49:55,590 TAMAM. 669 00:50:01,300 --> 00:50:04,040 Merhaba Sean. Hayat nasıl dostum? 670 00:50:06,400 --> 00:50:08,790 Fena değil dostum. Nasılsın? 671 00:50:08,920 --> 00:50:11,780 En iyisi. İşler harika gidiyor. 672 00:50:12,580 --> 00:50:14,160 Tebrikler. İyi. 673 00:50:18,180 --> 00:50:20,200 Doğum günün kutlu olsun! 674 00:50:20,260 --> 00:50:21,860 Buna değmezdi! 675 00:50:22,780 --> 00:50:24,680 Acaba hoşuna gidecek mi? 676 00:50:27,230 --> 00:50:29,260 Ah piçim! 677 00:50:37,320 --> 00:50:40,990 Bu seti kullanmalıyım New York'taki eşcinsel onur yürüyüşünde. 678 00:50:42,180 --> 00:50:43,350 Eşcinsel gurur yürüyüşü mü? 679 00:50:43,350 --> 00:50:45,600 Bu azınlıklar için bir geçit töreni mi? 680 00:50:45,710 --> 00:50:48,110 Evet! Her zaman gitmek istedim. 681 00:50:48,150 --> 00:50:50,830 Uzun bacaklı yabancılardan oluşan kalabalık büyük göğüslü. 682 00:50:56,660 --> 00:50:59,540 Hareketlerine bakın. 683 00:50:59,540 --> 00:51:01,310 Onunla her şey açık. 684 00:51:01,610 --> 00:51:02,600 Evet. 685 00:51:02,610 --> 00:51:05,510 Eşcinsel radarımın hemen dışında ona %80,99 verdi. 686 00:51:05,510 --> 00:51:08,660 Şimdi – %99,99! 687 00:51:10,380 --> 00:51:14,110 Az önce sahibiyle konuştum. bu yüzden geciktim. 688 00:51:14,120 --> 00:51:17,040 Yeni bir antrenör geldi. Kontrol etmek ister misiniz? 689 00:51:17,050 --> 00:51:18,750 Evet. Hadi gidelim. 690 00:51:18,760 --> 00:51:19,830 TAMAM. 691 00:51:19,940 --> 00:51:21,430 İyi. 692 00:51:21,940 --> 00:51:23,280 Gitmiş. 693 00:51:23,300 --> 00:51:24,770 Nereye gidiyorlar? 694 00:51:25,480 --> 00:51:26,870 Arkasında Thun. 695 00:51:37,200 --> 00:51:39,110 Yardımcı olabilir miyim? 696 00:51:39,200 --> 00:51:40,900 HAKKINDA! Peki... Nasıl... 697 00:51:40,920 --> 00:51:44,330 ayrılmak üzereydim ama kız arkadaşım hala orada. 698 00:51:44,330 --> 00:51:46,860 Ona sorabilirsin henüz hazır mı? 699 00:51:46,860 --> 00:51:48,220 Arkadaşımın adı Nan. 700 00:51:48,220 --> 00:51:50,960 Elbette öğreneceğim. Lütfen bekleyin. 701 00:51:50,960 --> 00:51:52,090 Evet. 702 00:52:07,080 --> 00:52:10,030 Mevcut kadınlar arasında Nan adında kimse yok. 703 00:52:10,100 --> 00:52:12,160 Belki onu özledin. 704 00:52:13,200 --> 00:52:15,990 Bu nasıl? Temizlemek. Teşekkür ederim. 705 00:52:26,340 --> 00:52:28,690 - Uzun zamandır bekliyordun. - Hiç de bile. 706 00:52:29,940 --> 00:52:33,120 Geri dönmen tam bir saat sürdü. 707 00:52:33,430 --> 00:52:35,930 Koçunuz düşünüyor olabilir biz yok olduk. 708 00:52:40,560 --> 00:52:42,580 Bu Pimmi'nin arabası. 709 00:52:43,670 --> 00:52:48,140 Kötü bir şeye bulaşmadı. Bazı şeyleri fazla düşünüyorsun. 710 00:52:49,620 --> 00:52:51,700 Spor salonuna gitmeyi neden sır olarak saklayasınız ki? 711 00:53:20,110 --> 00:53:21,640 Sıra sende. 712 00:53:36,470 --> 00:53:38,600 Değiştirildi. Göğüs ve sırtınızı eğitin. 713 00:53:39,890 --> 00:53:41,720 Bunu izleyecek misin? 714 00:53:44,680 --> 00:53:45,860 Evet! 715 00:53:46,040 --> 00:53:48,510 – Yapabileceğinden emin misin? - Evet. 716 00:53:53,940 --> 00:53:54,990 İyi. 717 00:54:02,110 --> 00:54:03,760 Birbirine çok yakın. 718 00:54:03,760 --> 00:54:04,890 Daha hızlı! 719 00:54:07,200 --> 00:54:08,760 Merhaba Kun Ros. 720 00:54:09,490 --> 00:54:11,880 – Koç Tharn, selamlar! - Merhaba! 721 00:54:11,880 --> 00:54:14,550 Bugün Zumba'm var*. 722 00:54:11,880 --> 00:54:15,820 Popüler Latin Amerika ritimlerine dayalı dans fitness programı. 723 00:54:14,550 --> 00:54:15,630 Evet. 724 00:54:15,630 --> 00:54:17,660 Matt'i sana verebilir miyim? 725 00:54:17,660 --> 00:54:20,310 Merak etme, onunla ilgileneceğim. 726 00:54:20,460 --> 00:54:21,830 Teşekkür ederim. 727 00:54:22,720 --> 00:54:24,840 Bir saat sonra burada görüşürüz Matt. 728 00:54:25,780 --> 00:54:26,940 Gittim. 729 00:54:30,480 --> 00:54:33,640 Rakun Matt, sana göstereceğim burada ne var? 730 00:54:33,720 --> 00:54:35,080 - Lütfen. - Evet. 731 00:54:45,840 --> 00:54:47,210 Bu başka kim? 732 00:54:47,970 --> 00:54:49,420 Ah... 733 00:54:49,420 --> 00:54:51,140 Zaten arıyor. 734 00:54:53,400 --> 00:54:55,230 Evet karım. 735 00:54:55,490 --> 00:54:56,980 Evet. 736 00:54:57,360 --> 00:54:59,430 Neyse artık acele etmem gerekiyor. 737 00:54:59,560 --> 00:55:02,830 Sağ. Sadece bir toplantıdan. 738 00:55:02,850 --> 00:55:05,930 Evet. Evet karım. Evet. Evet. 739 00:55:06,040 --> 00:55:07,900 Tabii ki zaten koşuyorum. 740 00:55:28,630 --> 00:55:29,770 Hadi gidelim. 741 00:55:30,170 --> 00:55:31,990 Nerede atıştırmalık yiyebiliriz? 742 00:55:31,990 --> 00:55:36,520 Peki... Artık seninle gelemeyeceğim. Acil bir toplantım var. 743 00:55:36,520 --> 00:55:37,960 Nasıl yani? 744 00:55:38,080 --> 00:55:42,570 Artık oldukça geç Üstelik sen şirketin sahibisin. 745 00:55:42,660 --> 00:55:45,260 Toplantıyı yeniden planlamak mümkün mü? 746 00:55:46,710 --> 00:55:50,380 Sahibi olduğum için olmalı diğerlerinden daha sorumlu. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,200 Tamam, öyle mi? 748 00:55:52,890 --> 00:55:55,990 Somurtma, tamam. Bunu al. 749 00:55:56,020 --> 00:55:59,080 Onu al ve arkadaşlarınla ​​yemek yemeye git, tamam mı? 750 00:55:59,110 --> 00:56:02,120 Ama sevgilimle yemek yemek istiyorum. 751 00:56:02,180 --> 00:56:04,480 Ben de isterim ama... 752 00:56:05,110 --> 00:56:06,280 işler. 753 00:56:06,300 --> 00:56:09,010 Seni sonra arayacağım, tamam mı? Koştum. 754 00:56:09,290 --> 00:56:12,020 Khia ve sen ben beni geri bırakmayacak mısın? 755 00:56:12,160 --> 00:56:13,960 Arabam ofise bırakıldı. 756 00:56:15,170 --> 00:56:18,900 Nan, bir taksiye bin yoksa zamanında yetişemeyeceğim. toplantıya zamanında gitmek. İyi? 757 00:56:18,900 --> 00:56:20,470 Merhaba! 758 00:56:28,720 --> 00:56:29,870 Nan. 759 00:56:33,500 --> 00:56:34,720 Nat. 760 00:56:35,270 --> 00:56:38,150 Başın ağrıyor, ve sen dinlenmeye gidiyordun. 761 00:56:39,300 --> 00:56:45,000 Acı dayanılmaz hale geldi... Spaya gidip dinlenmem gerekiyordu. 762 00:56:49,530 --> 00:56:50,770 Khia Nop nerede? 763 00:56:52,090 --> 00:56:53,260 Selam Nop? 764 00:56:53,340 --> 00:56:55,070 Onun bununla ne ilgisi var? 765 00:56:55,410 --> 00:56:57,940 ayrıldığını gördüm onunla birlikte arabada. 766 00:57:00,300 --> 00:57:04,280 Buraya squash oynamaya geliyordu Aynı zamanda beni de kaldırdı. 767 00:57:04,290 --> 00:57:06,520 Burada işlerine gittiler. 768 00:57:06,560 --> 00:57:09,230 Senden ne haber? Burada ne yapıyorsun? 769 00:57:09,540 --> 00:57:11,740 Yoksa tüm suçu bana mı atmaya karar verdin? 770 00:57:12,410 --> 00:57:14,580 Nan, öyle değil. 771 00:57:14,980 --> 00:57:17,160 Bu sabah anahtar kartını bana bıraktın. 772 00:57:17,260 --> 00:57:20,000 Sana vermek için seni aramaya gittim. 773 00:57:20,740 --> 00:57:23,020 Sadece arayıp söyleyebilirim 774 00:57:23,310 --> 00:57:25,380 ama yapmadın. 775 00:57:25,630 --> 00:57:28,800 Çünkü bulacaktım Neyle suçlanabilirim? 776 00:57:30,040 --> 00:57:31,980 - Nan, bu... - Peki nasıl? 777 00:57:33,020 --> 00:57:35,270 Kötü bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 778 00:57:37,380 --> 00:57:39,280 zaten söyledim 779 00:57:40,040 --> 00:57:43,650 senden neye ihtiyacım var sadece güven. 780 00:57:44,690 --> 00:57:49,120 Ve bir kez daha gösterdin ki bunu veremezsin. 781 00:57:51,290 --> 00:57:52,730 Nan... Nan... 782 00:57:54,840 --> 00:57:57,280 Önce sakin ol. Kızgın olmayın. 783 00:57:57,800 --> 00:58:00,350 Özür dilerim, gerçekten üzgünüm. 784 00:58:01,060 --> 00:58:04,500 Bundan sonra kendime daha çok güveneceğim. 785 00:58:04,660 --> 00:58:07,740 Söz veriyorum bunun gibi daha fazlası olacak bir daha olmayacak. 786 00:58:08,020 --> 00:58:09,670 Lütfen kızmayın. 787 00:58:11,850 --> 00:58:13,000 Hadi... 788 00:58:14,700 --> 00:58:16,480 Nan! Nan! 789 00:58:16,480 --> 00:58:19,010 Nan, özür dilerim! Lütfen beni dinle! 790 00:58:28,280 --> 00:58:29,570 Çok yorucu. 791 00:58:29,570 --> 00:58:32,590 Saunaya gidin - daha iyi hissedeceksin. 792 00:58:32,790 --> 00:58:34,670 Her şey tam olarak tarife göre. 793 00:58:34,680 --> 00:58:38,340 Isın, banyo yap, ve yatakta bitir. 794 00:58:38,730 --> 00:58:40,410 Tamam, gidelim. 795 00:58:52,090 --> 00:58:54,880 Tun, onları takip et yoksa kaçıracağız. 796 00:59:06,170 --> 00:59:08,740 - Havluyu unuttum. - Bir havlu mu? 797 00:59:08,740 --> 00:59:10,560 - Beni burada bekle. - Kesinlikle. 798 00:59:35,860 --> 00:59:39,140 Bana yüzünü göster. Sanki bir hayalet görmüş gibi solgundu. 799 00:59:40,170 --> 00:59:41,270 Pimmy! 800 00:59:44,600 --> 00:59:46,360 Neden bu kadar şanssızsın? 801 00:59:46,360 --> 00:59:49,810 - Ne yapıyorsun? - Ben... 802 00:59:53,390 --> 00:59:54,720 Ah Pimmy! 803 00:59:57,030 --> 00:59:59,310 Yeni farkettim. Başka biri olduğunu sanıyordum. 804 01:00:00,840 --> 01:00:03,680 Senden ne haber? Onunla birlikte misin? 805 01:00:04,190 --> 01:00:05,250 Evet... 806 01:00:06,640 --> 01:00:09,260 Ben... spor yapmaya geldim. 807 01:00:09,560 --> 01:00:12,390 O zaman... neden yapmıyorsun? Kıyafetlerimi değiştirmeli miyim? 808 01:00:18,220 --> 01:00:19,940 Steve, buraya gel. 809 01:00:22,740 --> 01:00:26,760 Bu arkadaşım Steve. Birlikte Princeton'a gittik. 810 01:00:26,770 --> 01:00:30,440 – Bu benim küçük kardeşim Matt. - Tanıştığıma memnun oldum. 811 01:00:30,760 --> 01:00:32,170 Ve Pimmy. 812 01:00:35,030 --> 01:00:37,830 Steve buranın lider hissedarı. 813 01:00:39,460 --> 01:00:40,930 Ne kadar iyi. 814 01:00:42,580 --> 01:00:48,120 Madem spor yapma havasındayım... Kun Tharn'ı rahatsız edebilir miyim? 815 01:00:49,690 --> 01:00:51,270 Onunla ilgilenecek misin? 816 01:00:51,480 --> 01:00:54,850 üzgünüm Sean'ı saunaya götüreceğim. 817 01:00:54,850 --> 01:00:56,840 Kuhn Matt, katılmak ister misin? 818 01:00:57,230 --> 01:01:01,200 Bir dahaki sefere daha iyi Başka bir şey yapmam lazım. 819 01:01:10,770 --> 01:01:13,600 O zaman... haydi gidelim, Pimmy. 820 01:01:13,600 --> 01:01:14,900 - Evet. - Durmak! 821 01:01:16,560 --> 01:01:17,840 Benim işim... 822 01:01:18,240 --> 01:01:19,460 seni ilgilendiriyor. 823 01:01:21,680 --> 01:01:23,160 Arkamda yaşa. 824 01:01:55,440 --> 01:01:58,360 Merhaba. Seni arayacaktım. 825 01:01:58,360 --> 01:02:01,130 20 dakika sonra görüşürüz. Banyo yapmak istiyorum. 826 01:02:01,220 --> 01:02:04,650 Ben çoktan ayrıldım. Ros, Pimmi'yle eve gel. 827 01:02:04,650 --> 01:02:05,810 Ne?! 828 01:02:05,810 --> 01:02:07,680 Yapacak önemli işlerim var. 829 01:02:07,940 --> 01:02:10,030 Peki acilen ayrılmak gerekli miydi? 830 01:02:10,310 --> 01:02:14,500 Bu bir ölüm kalım meselesi bugün ele alınması gereken bir konu. 831 01:02:17,640 --> 01:02:19,400 Hoşçakal. 832 01:02:33,370 --> 01:02:34,480 Nan! 833 01:02:35,130 --> 01:02:36,670 Nan, Nan... 834 01:02:37,360 --> 01:02:38,930 Üzgünüm, tamam mı? 835 01:02:38,930 --> 01:02:40,470 Lütfen kızmayın. 836 01:02:40,740 --> 01:02:43,950 O zaman... seni götüreyim mi? 837 01:02:44,740 --> 01:02:47,650 TAMAM. Nereye park ettin? 838 01:02:47,650 --> 01:02:49,900 Orada. Hadi gidelim, burası yakın. 839 01:02:53,160 --> 01:02:55,580 Nan, biraz bekle Arabayı çekeceğim. 840 01:02:58,200 --> 01:03:01,310 Pimmy, dışarıda bekliyorum, tamam mı? 841 01:03:04,280 --> 01:03:06,150 Dinle... Bu senin araban mı? 842 01:03:06,160 --> 01:03:08,940 Onu hareket ettirme aksi takdirde ayrılamam. 843 01:03:10,130 --> 01:03:11,810 Ah, yine sensin! 844 01:03:12,520 --> 01:03:13,670 Ne?! 845 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Bu "yine sen" nedir? Söylemem gereken şey bu! 846 01:03:17,960 --> 01:03:19,220 Beni takip mi ediyordun? 847 01:03:19,220 --> 01:03:21,270 Kes şunu! Saçma sapan konuşmayın! 848 01:03:21,700 --> 01:03:24,270 Buraya tartışmaya gelmedim. Bu senin araban mı? 849 01:03:24,460 --> 01:03:27,140 Eğer seninse, o zaman onu uzaklaştır, aksi takdirde ayrılamam. 850 01:03:27,160 --> 01:03:30,600 Bu arkadaşımın arabası. Eğer ayrılmak istiyorsan kendin taşı. 851 01:03:30,680 --> 01:03:33,870 Peki nasıl? Kız arkadaşın Ben onu nötr duruma getirmedim. 852 01:03:34,220 --> 01:03:36,440 Onu arayabilir misin? A? 853 01:03:36,600 --> 01:03:40,060 Pimmi çoktan aşağıya iniyor. Biraz bekleyemez misin? 854 01:03:40,060 --> 01:03:41,440 Üzgünüm! 855 01:03:41,520 --> 01:03:44,590 O kadar acelem vardı ki unuttum nötr duruma getirin. 856 01:03:44,590 --> 01:03:46,910 - Üzgünüm. - Hiç bir şey. Lütfen. 857 01:03:46,920 --> 01:03:48,500 Ros, hadi gidelim. 858 01:03:49,520 --> 01:03:52,360 Nat, işin bitti mi? 859 01:03:52,440 --> 01:03:53,860 Açım. 860 01:04:03,680 --> 01:04:04,970 Vay! 861 01:04:05,200 --> 01:04:07,220 Aynı zamanda bir entrikacıdır. 862 01:04:08,840 --> 01:04:12,300 Ne? Daha fazla şikayet mi var? Gitmek üzereydin, o yüzden acele et. 863 01:04:12,650 --> 01:04:14,470 Hey! Daha kibar. 864 01:04:14,470 --> 01:04:16,780 - Bu yüzden kız arkadaşın... - Hey! 865 01:04:16,940 --> 01:04:18,590 Hadi Ros, otur. 866 01:04:22,580 --> 01:04:23,820 Nat! 867 01:04:25,840 --> 01:04:27,290 Hadi gidelim. 868 01:04:31,210 --> 01:04:33,860 - Çabuk oturun. - O halde uzaklaşın! 869 01:05:10,660 --> 01:05:12,390 Beni neden buraya getirdin? 870 01:05:20,120 --> 01:05:22,900 Öldüreceksin, parçalara ayıracaksın ve onu gömecek misin? 871 01:05:50,320 --> 01:05:52,270 Sana kaç kere söyledim?.. 872 01:05:53,040 --> 01:05:54,840 Sayı nedir zaten? 873 01:05:55,920 --> 01:05:58,270 Küçük kız kardeşime bulaşma! 874 01:05:59,360 --> 01:06:01,430 Seninle iletişime geçmedim! Yanlış anladın! 875 01:06:01,640 --> 01:06:04,560 Pimmi ve ben sadece arkadaşız. 876 01:06:04,760 --> 01:06:05,710 Vruha. 877 01:06:06,760 --> 01:06:08,500 Artık bundan kurtulamayacaksın. 878 01:06:09,050 --> 01:06:11,230 Sana böyle bir şans vermeyeceğim! 879 01:06:11,490 --> 01:06:14,430 Neden? Bana ne yapacaksın? 880 01:06:18,600 --> 01:06:20,760 Sana ölüm! 881 01:06:22,110 --> 01:06:24,830 - Yardım! - Öl! 882 01:06:24,960 --> 01:06:29,550 Bırak beni! Kaydetmek! 883 01:06:30,600 --> 01:06:31,950 Sen deli misin? 884 01:06:43,650 --> 01:06:44,790 Buraya gel. 885 01:06:45,920 --> 01:06:46,980 Çıkmak! 886 01:06:48,750 --> 01:06:50,510 Öldürmek için mi sürükleniyorsun? 887 01:06:50,510 --> 01:06:51,630 Peki ne? 888 01:06:52,880 --> 01:06:53,990 Burada! 889 01:06:56,960 --> 01:06:58,520 Yardım! 890 01:07:37,100 --> 01:07:38,380 Neden rahatsız oluyorsun? 891 01:07:39,440 --> 01:07:42,160 Zaten birkaç saat oldu parlıyorsun. 892 01:07:42,580 --> 01:07:44,230 Ne yumurtadan çıktın? Tükür şunu! 893 01:07:44,720 --> 01:07:46,460 Bir erkek olarak bana açıkça söyle... 894 01:07:47,730 --> 01:07:49,560 kız kardeşimin erkek arkadaşı mısın? 895 01:07:53,940 --> 01:07:55,160 Belki. 896 01:07:57,120 --> 01:07:58,670 Beni kızdırma. 897 01:07:59,200 --> 01:08:01,150 Kız kardeşimin erkek arkadaşı mısın? 898 01:08:01,160 --> 01:08:02,380 Evet. 899 01:08:02,560 --> 01:08:03,830 Tunlayana! 900 01:08:03,840 --> 01:08:05,630 Şaşırmış? 901 01:08:08,480 --> 01:08:09,750 Ne olmuş? 902 01:08:10,220 --> 01:08:11,540 Evet veya hayır? 903 01:08:13,820 --> 01:08:16,020 Peki evet dersem 904 01:08:16,500 --> 01:08:19,930 hala öyle düşünüyorsun gerçeği ne olursa olsun. 905 01:08:19,930 --> 01:08:23,210 Eğer evet dersem aslında bir "hayır" 906 01:08:23,210 --> 01:08:24,830 yine evet'e karar vereceksin! 907 01:08:24,930 --> 01:08:27,130 Hey! Anlamlı bir şey söyle! 908 01:08:28,800 --> 01:08:30,860 Son kez soruyorum: 909 01:08:31,420 --> 01:08:34,320 Sonuçta onun erkek arkadaşı mısın, değil misin? 910 01:08:34,540 --> 01:08:36,580 Tamam, tamam, tamam. 911 01:08:37,500 --> 01:08:38,970 Tamam, sarımsaklara geçelim. 912 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 HAYIR! 913 01:08:47,940 --> 01:08:49,100 Ama gelecekte... 914 01:08:49,720 --> 01:08:52,310 Garanti edemem. 915 01:08:57,200 --> 01:08:58,560 - Şunu söylemek ister misin... - Göt mü? 916 01:08:59,520 --> 01:09:01,260 Kız kardeşimi seviyor musun? 917 01:09:01,460 --> 01:09:02,640 Kesinlikle! 918 01:09:03,120 --> 01:09:07,020 Eğer birini seviyorsam o zaman bir erkek gibi göstereceğim! 919 01:09:07,380 --> 01:09:09,690 Neden zaman harcıyorsun eğer beğenmediysen? 920 01:09:09,690 --> 01:09:10,880 Tunlayanı! 921 01:09:10,920 --> 01:09:12,280 Tunlayana! 922 01:09:13,310 --> 01:09:15,470 Bunu bize kim getirdi? 923 01:09:16,330 --> 01:09:17,660 Komutumu dinle: 924 01:09:18,680 --> 01:09:21,440 Pimmi ile iletişime geçmenize izin verilmiyor. 925 01:09:22,390 --> 01:09:24,110 Eğer seni bunu yaparken yakalarsam... 926 01:09:26,500 --> 01:09:27,720 Seni kovacağım! 927 01:09:28,730 --> 01:09:29,690 Duydun mu? 928 01:09:34,280 --> 01:09:35,520 Tamam, tamam Matt! 929 01:09:36,040 --> 01:09:37,880 Sakin ol. 930 01:09:37,920 --> 01:09:40,130 Stres kırışıklıklara neden olur, bilmiyor muydunuz? 931 01:09:40,130 --> 01:09:42,000 Bunlar zaten sende var, gördün mü? 932 01:09:42,000 --> 01:09:46,040 Ne tür bir mülkiyet içgüdüler. 933 01:09:49,880 --> 01:09:51,290 Bu arada... 934 01:09:51,820 --> 01:09:53,590 İçki için teşekkürler. 935 01:09:53,610 --> 01:09:57,480 Yarın görüşürüz, VN-3. 936 01:09:57,760 --> 01:09:58,750 Pokeda. 937 01:10:11,560 --> 01:10:15,310 Beni asla sevme ve kimseden korkmuyordu! 938 01:10:15,320 --> 01:10:17,780 Eşiniz sizi evden mi attı? 939 01:10:17,790 --> 01:10:20,870 Bazen merak ediyorum bu gerçekten benim cezam mı? 940 01:10:21,040 --> 01:10:23,720 Eşinizle kavga ediyorsunuz bırakmaya karar verdin 941 01:10:23,880 --> 01:10:27,060 karısı bir ilmiğe giriyor, yoksa bir sonraki dünyaya mı gidiyorsun - 942 01:10:27,100 --> 01:10:29,650 neden hep ben oluyorum yelek senin için mi? 943 01:10:29,660 --> 01:10:31,380 Neyim ben, bir destek merkezi mi? 944 01:10:31,380 --> 01:10:32,710 Merhaba! 945 01:10:32,820 --> 01:10:36,500 Kim aranacak? senin gibi bekar değil mi? 946 01:10:37,080 --> 01:10:39,230 Diğerleri zaten evli ve çocuklu. 947 01:10:39,240 --> 01:10:40,590 Hadi! 948 01:10:40,700 --> 01:10:43,380 Çiftler için yardım alın liyakat birikimi olarak*. 949 01:10:40,700 --> 01:10:43,310 Yani iyilik yapmaktır. 950 01:10:43,480 --> 01:10:47,560 Belki kazanılmış liyakat onunla birlikte olmana yardımcı olacak. 951 01:10:47,620 --> 01:10:49,100 Bu doğru mu? 952 01:10:49,200 --> 01:10:53,860 Belki yarın Tun secdeyle sevgine sarılacaksın. 953 01:10:53,880 --> 01:10:55,370 Kim bilir... 954 01:10:55,370 --> 01:10:56,630 Öyle olsun! 955 01:11:00,800 --> 01:11:01,720 Tun! 956 01:11:01,720 --> 01:11:04,870 Hangi Tun? Yarın, yarın. İşte sabırsız olan. 957 01:11:04,880 --> 01:11:06,640 Bu gerçekten Tun! 958 01:11:06,640 --> 01:11:11,740 Hey! Şu anda düşmüş şeklinde haklar Çizgi filmler gökten bu kadar çabuk düşmez. 959 01:11:11,740 --> 01:11:14,910 Dinle Montri, belki kafa Arkanı dönüp kendi gözlerinle görecek misin? 960 01:11:14,920 --> 01:11:16,610 - Bu doğru Tun. - Nerede? 961 01:11:16,610 --> 01:11:18,170 Kimi arıyor? 962 01:11:18,170 --> 01:11:20,210 Gerçekten Tun! 963 01:11:20,230 --> 01:11:23,050 Peki onu takip eden kim? 964 01:11:23,060 --> 01:11:24,840 Şuna benziyor... 965 01:11:24,900 --> 01:11:26,180 - Matt! - Matt! 966 01:11:26,610 --> 01:11:27,840 Asıl noktaya! 967 01:11:27,960 --> 01:11:32,040 Gerçekten Matt. görüyorum neden tanıdık geliyor? Bu Matt. 968 01:11:32,480 --> 01:11:33,680 - Matt! - Matt! 969 01:11:34,970 --> 01:11:36,270 Tunlayan. 970 01:11:41,440 --> 01:11:44,530 Normal bir şekilde yürüyebiliyor musun? Neden ileri geri dolaşıyorsun? 971 01:11:45,660 --> 01:11:46,850 Kim?.. 972 01:11:48,420 --> 01:11:51,190 Şarabı kim kullandı? dilimi çözmek için mi? 973 01:11:51,200 --> 01:11:52,830 Bu senin kendi hatan! 974 01:11:58,020 --> 01:11:59,140 Daha dikkatli yürüyün. 975 01:11:59,140 --> 01:12:02,670 Yoldan uzak durabilir misin? Tamponunuza damganızın basılmasını ister misiniz? 976 01:12:02,680 --> 01:12:04,470 Bir arabaya yetişmem lazım. 977 01:12:04,490 --> 01:12:07,230 Buradan yapabileceğimi mi sanıyorsun? onu durdurmak mı? 978 01:12:07,670 --> 01:12:10,700 Git, git, git, git. Beyninizi boşa harcamayın. Beni yalnız bırakın. 979 01:12:10,720 --> 01:12:12,310 Arabayı yakalayacağım! 980 01:12:13,280 --> 01:12:15,190 Toon Matt'i itiyor! 981 01:12:15,200 --> 01:12:18,670 Peki sen yine ne hakkında tartışıyorsun Tun? 982 01:12:20,520 --> 01:12:23,330 Arabaya bin, seni bırakacağım. Eviniz nerede? 983 01:12:23,420 --> 01:12:24,540 Yapacağım! 984 01:12:25,240 --> 01:12:26,250 Kaybol! 985 01:12:30,040 --> 01:12:32,630 Senin saçmalıklarına ayıracak vaktim yok. 986 01:12:32,640 --> 01:12:35,390 Yarın işe gitmek için erken kalkacağız. 987 01:12:35,390 --> 01:12:36,590 Ve sen de. 988 01:12:36,620 --> 01:12:38,410 - Hadi gidelim! - Borular! 989 01:12:38,440 --> 01:12:41,300 - Hadi gidelim diyorum. Haydi! - HAYIR! 990 01:13:07,280 --> 01:13:08,790 Yakındı, değil mi? 991 01:13:08,800 --> 01:13:11,990 Arabayı durdurabilir misin? Yoksa ölmeye mi karar verdin? 992 01:13:15,980 --> 01:13:17,120 Hadi gidelim. 993 01:13:17,840 --> 01:13:19,150 - Gitmiş! - Hey! 994 01:13:19,150 --> 01:13:20,510 Bırak! 995 01:13:21,840 --> 01:13:23,060 Bırak! Bırak beni! 996 01:13:23,060 --> 01:13:24,190 Bırak beni! 997 01:13:24,720 --> 01:13:25,720 Bırak beni! 998 01:13:25,940 --> 01:13:28,580 Tun... Onu boğacak. 999 01:13:29,200 --> 01:13:32,080 Tun, tamamen çizgiyi aşıyorsun Kayıp mı? Kovulacaksın! 1000 01:13:32,110 --> 01:13:34,640 Kes şunu! 1001 01:13:35,130 --> 01:13:38,150 - Ne yapmalıyız Montri? - Ne? Ayağa kalkıp onu durduralım. 1002 01:13:38,240 --> 01:13:39,480 Hadi gidelim! 1003 01:13:39,490 --> 01:13:41,870 -İyi misin? Canlı! - Evet, evet. 1004 01:13:41,880 --> 01:13:43,370 Merhaba Thun! Tun! 1005 01:13:43,370 --> 01:13:44,730 Tun, buraya! 1006 01:13:44,730 --> 01:13:45,950 Tun! 1007 01:13:45,950 --> 01:13:47,290 Defol! Defol Thun! 1008 01:13:47,300 --> 01:13:48,200 Hey! 1009 01:13:48,220 --> 01:13:49,940 Hey Üç! 1010 01:13:50,430 --> 01:13:52,370 Neden müdahale ediyorsunuz? 1011 01:13:52,370 --> 01:13:56,020 Nasıl müdahale edilmez? Rakun Matt senin yüzünden acı çekebilirdi. 1012 01:13:56,080 --> 01:13:57,680 Neredeyse onu boğuyordu. 1013 01:13:57,680 --> 01:13:59,790 - Kafanı kurtarıyorum! - Evet, doğru. 1014 01:13:59,800 --> 01:14:01,830 Bunu ben de gördüm. 1015 01:14:01,830 --> 01:14:05,430 Rakun Matt olabilirim tanığın. 1016 01:14:05,600 --> 01:14:08,100 Dinle Tun!.. Bunu neden yapıyorsun? 1017 01:14:08,160 --> 01:14:12,770 Seni kaç kere uyardım? Matt etraftayken tavsiyelerime uyun. 1018 01:14:12,790 --> 01:14:15,370 Göz teması kurmayın. Tartışmayın. Her zaman evet cevabını verin. 1019 01:14:15,520 --> 01:14:19,020 Sözlerim beyninde mi? özümsenmedi mi Tun? 1020 01:14:19,700 --> 01:14:22,620 Ah, Rakun Matt, bunun için üzgünüm. 1021 01:14:22,630 --> 01:14:25,940 Tun... Onun adına özür dilemeliyim. 1022 01:14:25,950 --> 01:14:30,190 Onu dürtüsel bir genç olarak düşünün ergenlik yaşıyor. 1023 01:14:30,420 --> 01:14:34,660 Lütfen görmezden gelin onun öfkesine. 1024 01:14:34,670 --> 01:14:37,950 Rakun Matt, beni azarlayabilirsin. ama sakın kovulma. 1025 01:14:37,950 --> 01:14:41,060 "Mavi Gezegen"de Tun Olmadan Kesinlikle hayatta kalamayacağım! 1026 01:14:41,070 --> 01:14:42,940 Bu senin kendi işin. 1027 01:14:42,960 --> 01:14:44,620 - Hadi gidelim, seni götüreceğim! - Hadi, hadi! 1028 01:14:44,630 --> 01:14:46,300 Her şeyi yanlış anladın! 1029 01:14:46,310 --> 01:14:48,190 - Ne oldu? - Açıklayamayacak kadar tembelim! 1030 01:14:48,220 --> 01:14:50,730 - Benimle gelsen iyi olur. Onu alacağım! - Bırak! 1031 01:14:50,750 --> 01:14:52,410 Nasıl teslim edeceksiniz? 1032 01:14:52,560 --> 01:14:54,950 Ben... burada bir motosikletin üzerindeyim. 1033 01:14:54,960 --> 01:14:57,040 Geceyi To'yla geçireceğim. 1034 01:14:57,100 --> 01:15:00,670 Tun'u uğurlayacağım. ve sonra beni gezdiriyor. 1035 01:15:00,700 --> 01:15:03,160 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim... - Hey! 1036 01:15:03,220 --> 01:15:04,240 İlahi güçler! 1037 01:15:04,240 --> 01:15:08,270 Uyumak için evine gidiyorsun ve yarın İyileştikten sonra işe gidin. 1038 01:15:10,950 --> 01:15:13,280 Ve sen... benimle geleceksin! 1039 01:15:14,070 --> 01:15:15,810 - Hey! -Tun! 1040 01:15:15,840 --> 01:15:16,480 Rakun Matt! 1041 01:15:16,600 --> 01:15:17,880 Yatmak! 1042 01:15:18,060 --> 01:15:21,590 Matt çok nazik... Bana yatmamı emretti. 1043 01:15:21,610 --> 01:15:22,900 Evet. 1044 01:15:23,390 --> 01:15:24,220 Taksi! 1045 01:15:24,220 --> 01:15:29,040 - Motosikletteyim, hadi gidelim. - Ah, unuttum. 1046 01:16:54,700 --> 01:16:56,440 Zaten uyuduğunu sanıyordum. 1047 01:16:56,560 --> 01:16:58,560 Nasıl uyuyabilirim? 1048 01:16:59,120 --> 01:17:01,740 İlk önce ihtiyacım var Nat'le her şeyi halledin. 1049 01:17:04,160 --> 01:17:05,530 Nat... 1050 01:17:06,770 --> 01:17:10,240 Hiçbir şey olmadığını söylediğimden beri, bu hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir. 1051 01:17:11,760 --> 01:17:13,630 Hala bana güvenmiyor musun? 1052 01:17:22,390 --> 01:17:23,910 Bana daha çok güvenecek misin? 1053 01:17:28,360 --> 01:17:29,630 Sana zaten güveniyorum. 1054 01:17:34,560 --> 01:17:35,800 İçtenlikle mi değil mi? 1055 01:17:36,180 --> 01:17:37,150 Neredeyse. 1056 01:17:42,960 --> 01:17:45,820 O zaman seni yapacağım bana tüm kalbinle inan. 1057 01:18:02,680 --> 01:18:05,550 Ah piçim! 1058 01:18:08,600 --> 01:18:11,990 Bu seti kullanmalıyım New York'taki eşcinsel onur yürüyüşünde. 1059 01:18:15,160 --> 01:18:17,550 Doğumdan itibaren 1060 01:18:17,580 --> 01:18:20,430 Bunları daha az kullanıyorum bu adamdan daha 1061 01:18:20,440 --> 01:18:25,790 Bu da muhtemelen o adamlardan biri olduğu anlamına geliyor bir kadını sadece arkadaş olarak gören kişi. 1062 01:18:39,280 --> 01:18:41,070 Eğer o öyle değilse... 1063 01:18:41,440 --> 01:18:43,470 hiçbir şey olmayacak. 1064 01:18:44,410 --> 01:18:46,820 O halde neden bu gece burada kalalım? 1065 01:18:47,360 --> 01:18:50,390 Belki Scrabble ya da Bingo oynuyorlar. 1066 01:18:52,350 --> 01:18:53,800 Glan Teyze!.. 1067 01:18:54,360 --> 01:18:55,950 Ne zamandır buradasın? 1068 01:18:56,400 --> 01:18:57,750 Oldukça iyi. 1069 01:18:58,040 --> 01:18:59,970 Kalbin nereye gitti? 1070 01:19:00,280 --> 01:19:02,720 Bu arada, işte ılık süt. 1071 01:19:03,670 --> 01:19:04,880 Teşekkür ederim. 1072 01:19:05,680 --> 01:19:08,750 Bunu ve şunu düşündüm ve biraz kendimi kaptırdım. 1073 01:19:09,000 --> 01:19:13,310 Düşüncelerin seni nereye götürürse götürsün onları nasıl geri alacağını bilmelisin 1074 01:19:13,320 --> 01:19:15,590 aksi takdirde çok uzağa gidersiniz. 1075 01:19:15,600 --> 01:19:18,250 Ve ne kadar ileri gidersen, geri dönmek daha zor. 1076 01:19:18,860 --> 01:19:22,920 Her şeyi bilmek zorunda değilsin. Kabul etmek? 1077 01:19:23,440 --> 01:19:25,470 Bırak canım. Bırak. 1078 01:19:27,040 --> 01:19:28,240 Evet. 1079 01:19:31,880 --> 01:19:35,060 Ama eğer Sean doğruysa geceyi Steve'le geçireceğiz, 1080 01:19:35,660 --> 01:19:38,180 bu onun burada hareket ettiği anlamına geliyor yön. 1081 01:19:38,460 --> 01:19:42,580 O zaman Brad asla beklemeyecek Sean'ın torunlarından. 1082 01:19:43,310 --> 01:19:44,570 Nasıl yani Pimmi? 1083 01:19:44,570 --> 01:19:46,960 Ha?.. Ben de bilmiyorum. 1084 01:20:05,570 --> 01:20:08,350 - Tatlım. – Daha da sevimli oluyor. 1085 01:20:08,980 --> 01:20:11,200 Yakında üç aylık olacak. 1086 01:20:12,000 --> 01:20:16,840 Görünüşe göre bu dönüşte, Leo'nun üvey babasının yanına gitmem gerekiyor. 1087 01:20:21,960 --> 01:20:23,160 Çok teşekkür ederim. 1088 01:20:25,680 --> 01:20:27,000 Natalie nasıl? 1089 01:20:27,100 --> 01:20:30,980 Şimdi işine ara veriyor. Evde kalır, çocuğa bakar. 1090 01:20:55,800 --> 01:20:57,050 Mutlu mu? 1091 01:20:58,120 --> 01:21:02,300 Peter Natalie'yi çok seviyor ve Leo'ya değer veriyor. 1092 01:21:25,080 --> 01:21:26,670 Lütfen bunu Leo'ya ver. 1093 01:21:27,520 --> 01:21:29,370 Ve Natalie'ye şunu söyle... 1094 01:21:30,770 --> 01:21:31,990 Seni özledim. 1095 01:21:33,040 --> 01:21:34,230 İyi. 1096 01:21:47,440 --> 01:21:50,010 Dur, dur, dur! Burada durun. 1097 01:21:53,760 --> 01:21:55,130 Eviniz nerede? 1098 01:21:56,960 --> 01:21:58,110 Bu. 1099 01:22:02,600 --> 01:22:03,940 Teşekkür ederim. 1100 01:22:16,780 --> 01:22:18,340 Bıraktığın için teşekkürler. 1101 01:22:18,440 --> 01:22:19,620 Evdeyim. 1102 01:22:20,000 --> 01:22:23,540 - Yatmak. Gitmek. - Sen gelene kadar bekleyeceğim. 1103 01:22:28,650 --> 01:22:30,510 Böylece sıkıştı. 1104 01:22:34,800 --> 01:22:37,070 Ev benden kaçmayacak. 1105 01:22:37,420 --> 01:22:39,620 Artık gidebilirsin. 1106 01:22:41,220 --> 01:22:42,430 İlk önce içeri girin. 1107 01:22:43,180 --> 01:22:45,270 Ya burada uyuyakalırsan ya da ölürsen? 1108 01:22:46,080 --> 01:22:48,140 bu günah da benim üzerime olacaktır. 1109 01:22:48,680 --> 01:22:50,750 Ruhunuzu zehirlemeyin. 1110 01:22:51,260 --> 01:22:53,610 Hala eve gidip gitmen gerekiyor. 1111 01:22:53,800 --> 01:22:56,240 ve sadece birkaç adım atmam gerekiyor. 1112 01:22:56,900 --> 01:22:57,980 Gitmek. 1113 01:22:58,080 --> 01:23:00,550 - Artık çok geç... - Merhaba Thun! 1114 01:23:00,990 --> 01:23:02,990 Burada ne yapıyorsun? 1115 01:23:03,900 --> 01:23:05,060 Baba! 1116 01:23:05,580 --> 01:23:08,340 Ve ben de uğramak üzereydim dairenize. 1117 01:23:09,600 --> 01:23:12,600 Beni neden kapatıyorsun? Bağırmıyorum. 1118 01:23:12,680 --> 01:23:14,220 - Baba! - Ne? 1119 01:23:15,480 --> 01:23:17,020 Yani ev senin değil mi? 1120 01:23:18,140 --> 01:23:20,680 HAYIR! Burası onun yaşam alanı değil. 1121 01:23:20,760 --> 01:23:23,910 Thun bir apartmanda yaşıyor Orada küçük bir ev var, pek uzakta değil. 1122 01:23:25,170 --> 01:23:26,670 Senin derdin ne? 1123 01:23:27,610 --> 01:23:28,670 Merhaba Thun. 1124 01:23:28,800 --> 01:23:30,990 Neden burada duruyorsun? 1125 01:23:31,120 --> 01:23:33,380 Hadi gidelim. Ve ben de seninleyim, kendimi fazla zorlamayacağım. 1126 01:23:35,420 --> 01:23:37,760 Durun!.. Bu arkadaşınız mı? 1127 01:23:38,500 --> 01:23:42,540 Hey küçük adam, yaşlı adamı bırak ve onun küçük olanı. Endişe mi? 1128 01:23:50,120 --> 01:23:53,910 Demek Tun'un arkadaşısın? 1129 01:23:53,920 --> 01:23:56,280 Bence sen zenginsin. 1130 01:23:56,300 --> 01:23:58,150 Devasa bir araba. 1131 01:23:58,170 --> 01:24:02,000 Koltuklar çok rahat kıçım için. Saf tüy. 1132 01:24:02,680 --> 01:24:05,150 - Hareketsiz oturabilir misin baba? - Ne? 1133 01:24:05,760 --> 01:24:07,960 Peki sen kimsin bu kadar baş belası? 1134 01:24:08,240 --> 01:24:11,180 Arkadaşınla konuşuyorum ve seninle değil. 1135 01:24:12,660 --> 01:24:17,670 Hey ufaklık, bir parkın olduğunu duydum. Orada kimleri topladın?.. 1136 01:24:17,840 --> 01:24:21,980 Filler mi? Atlar mı? İnekler mi? Bufalo mu? 1137 01:24:22,090 --> 01:24:24,290 Sağ? Yoksa bir panda mı? 1138 01:24:24,420 --> 01:24:28,150 Evet panda, panda, panda! 1139 01:24:28,160 --> 01:24:29,270 Ah! 1140 01:24:29,520 --> 01:24:32,430 Kimi seçerse seçsin Bu onun işi baba. 1141 01:24:32,940 --> 01:24:34,350 Herkesi topluyorum. 1142 01:24:35,200 --> 01:24:36,450 Ama birisi 1143 01:24:36,640 --> 01:24:37,950 Seçmeye değmezdi. 1144 01:24:41,360 --> 01:24:43,810 Ve sen de yakışıklısın. 1145 01:24:44,520 --> 01:24:45,990 Tun'dan çok daha güzel. 1146 01:24:46,020 --> 01:24:50,550 Aslında Thun çok güzel ama yakışıklı olmak isterim. 1147 01:24:51,200 --> 01:24:54,740 Annesi gibi güzel olmayı sevmiyor babam gibi güzel olmak istiyor. 1148 01:24:55,220 --> 01:24:56,600 Baba! 1149 01:24:57,600 --> 01:25:01,580 Dur, dur, dur! Burada durun. Tam burada. 1150 01:25:09,160 --> 01:25:10,760 Öyle mi amca? 1151 01:25:12,300 --> 01:25:14,270 Bu yol değil. 1152 01:25:14,280 --> 01:25:19,460 Oraya gitmemiz gerekiyor. Düz sür ve sonra sağa. 1153 01:25:20,010 --> 01:25:21,460 Hey baba! 1154 01:25:21,460 --> 01:25:23,350 Eve giden yolu mu unuttun? 1155 01:25:23,480 --> 01:25:25,460 Orada! Odanız orada! 1156 01:25:25,520 --> 01:25:27,530 - Klasörü dinleyin! - Evet. 1157 01:25:44,360 --> 01:25:46,200 Hendek, hendek, hendek! 1158 01:25:46,960 --> 01:25:48,970 Baba, hayatımı mahvettin! 1159 01:25:49,580 --> 01:25:52,710 Şimdi nerede sığınak bulabilirim? 1160 01:25:54,000 --> 01:25:56,550 Nerede bulunur?.. Bu ev kesinlikle senin! 1161 01:25:56,580 --> 01:25:58,040 Neden ondan kaçıyorsun? 1162 01:25:58,200 --> 01:26:00,950 O adam senin alacaklın değil. 1163 01:26:01,060 --> 01:26:02,430 O senin arkadaşın! 1164 01:26:03,060 --> 01:26:04,940 Başka hangi arkadaş? O benim patronum. 1165 01:26:06,780 --> 01:26:07,980 Göksel güçler. 1166 01:26:08,680 --> 01:26:11,840 Şaşılacak bir şey yok o kadar iyi görünüyor ki. 1167 01:26:12,160 --> 01:26:17,270 Şimdi, biraz ortalığı karıştırsam bile, gelip beni evimden kovacak! 1168 01:26:17,340 --> 01:26:21,960 Hey Tun, neden yapsın ki? seni kovmak için sabırsızlanıyor musun? 1169 01:26:22,320 --> 01:26:24,560 Bir örnek için bana bakın. 1170 01:26:24,580 --> 01:26:28,120 Hangi mağaza olursa olsun içki içmeye gitmedim 1171 01:26:28,160 --> 01:26:30,270 en azından bir tanesi ihraç edilecek. 1172 01:26:31,780 --> 01:26:34,230 Hatta sessizce dinliyorsunuz. Sessiz misin? 1173 01:26:34,920 --> 01:26:37,720 Örnek olarak gerek yok sarhoşluğu kullanın. 1174 01:26:37,960 --> 01:26:39,730 Hendek, hendek, hendek! 1175 01:26:39,840 --> 01:26:40,970 Saçmalık! 1176 01:26:42,440 --> 01:26:44,390 Neden yanıma geldin? 1177 01:26:45,720 --> 01:26:47,030 Bu gece... 1178 01:26:49,430 --> 01:26:51,310 İşte. İşte bu... 1179 01:26:51,380 --> 01:26:54,010 Bugün ilk gün... 1180 01:26:54,020 --> 01:26:57,920 ve ikincisi... ve bugün zaten 23. gün. 1181 01:26:57,920 --> 01:26:59,740 Para? Aylık? 1182 01:26:59,970 --> 01:27:03,760 Para için mi buradasın? 1183 01:27:03,800 --> 01:27:05,080 Bu doğru Thun. 1184 01:27:05,400 --> 01:27:10,190 Evet para için buradayım çünkü onu kendin getirmek istemezsin. 1185 01:27:10,320 --> 01:27:12,310 Her şeyi kendin yapmalısın. 1186 01:27:12,320 --> 01:27:14,940 Sırada olmam gerekiyor. 1187 01:27:15,600 --> 01:27:19,940 Öyleyse paranı harca Mağazalara olan borçları ödemenin zamanı geldi. 1188 01:27:22,240 --> 01:27:23,420 Para. 1189 01:27:24,220 --> 01:27:27,220 Bir şeye harcasan iyi olur lezzetli ve sağlıklı. 1190 01:27:27,400 --> 01:27:29,150 Sarhoş olmamalısın. 1191 01:27:32,680 --> 01:27:34,940 Ne zaman bırakacaksın? 1192 01:27:36,140 --> 01:27:39,690 Kızlarla çıkmayı ne zaman bırakacaksın? 1193 01:27:41,040 --> 01:27:42,280 Gelmeyeli uzun zaman oldu! 1194 01:27:42,280 --> 01:27:44,040 Şimdi kocamı hayal ediyorum. 1195 01:27:45,340 --> 01:27:47,170 Sadece dinle... 1196 01:27:48,440 --> 01:27:49,950 Bir koca mı istiyorsun? 1197 01:27:50,100 --> 01:27:52,990 Doğru olsa iyi olur Thun. 1198 01:27:53,120 --> 01:27:56,840 İçmeyi bıraktığın gün, Erkek gibi olmayı bırakacağım. 1199 01:27:56,860 --> 01:27:58,870 - Baba! - Hayır, öyle değil. 1200 01:27:58,890 --> 01:28:03,310 Tomboy olmayı bıraktığın gün, İçmeyi bırakacağım! 1201 01:28:03,310 --> 01:28:08,480 Ama davranışlarına baktığımızda, bu imkansız bir görevdir. 1202 01:28:08,490 --> 01:28:10,320 Bu yüzden içmeye devam edeceğim. 1203 01:28:10,480 --> 01:28:11,710 Baba! 1204 01:28:13,560 --> 01:28:15,400 Artık fermente olmayı bırakın! 1205 01:28:49,240 --> 01:28:51,620 -Tun. - Anne. 1206 01:28:53,080 --> 01:28:54,700 Neden buradasın? 1207 01:28:56,500 --> 01:28:58,720 Anne, uyuyor musun? 1208 01:29:00,520 --> 01:29:03,420 birazdan eve gidip biraz kestireceğim birkaç saat 1209 01:29:03,430 --> 01:29:06,420 ve sonra vardiyam var Urayvan kuyumcuda. 1210 01:29:07,050 --> 01:29:10,060 Anne, sadece birkaç saat mi uyuyorsun? 1211 01:29:10,400 --> 01:29:13,120 Sorun nedir? Ben buna zaten alıştım. 1212 01:29:13,600 --> 01:29:16,940 Bu arada Thun, çok erkencisin... Bir şey mi oldu tatlım? 1213 01:29:21,140 --> 01:29:22,460 Bu senin için anne. 1214 01:29:23,330 --> 01:29:25,110 Dün babam beni görmeye geldi. 1215 01:29:25,130 --> 01:29:28,820 Ona senin rolünü vermek istemiyorum. hala şişelere harcayacak. 1216 01:29:31,080 --> 01:29:34,710 Gerek yok tatlım. Bunu kendine harcasan iyi olur, tamam mı? 1217 01:29:36,750 --> 01:29:39,360 Anne al, sana vereceğim. 1218 01:29:40,730 --> 01:29:41,990 Bunu kendine sakla. 1219 01:29:47,320 --> 01:29:50,360 akşamları gidiyorum ekstra para kazan 1220 01:29:50,520 --> 01:29:54,630 Çok para biriktirdiğimde, çalışmak zorunda kalmayacaksın. 1221 01:29:54,860 --> 01:29:56,410 Dinlenmeni istiyorum. 1222 01:29:58,120 --> 01:29:59,500 Ne tür bir tatil? 1223 01:29:59,600 --> 01:30:03,280 henüz yaşlı değilim ve hâlâ çalışabilirim. 1224 01:30:05,360 --> 01:30:07,540 duymadım babamın bunu söylemesi. 1225 01:30:08,980 --> 01:30:10,900 Babana dikkat etme. 1226 01:30:11,060 --> 01:30:14,280 Uzun yıllardır böyleydi Hatta alıştım. 1227 01:30:14,840 --> 01:30:17,820 Toon, tatlım, işe koş yoksa geç kalacaksın. 1228 01:30:17,860 --> 01:30:18,880 Gitmek. 1229 01:30:19,390 --> 01:30:20,760 Ve gideceğim. 1230 01:30:23,570 --> 01:30:24,840 Dur anne! 1231 01:30:26,680 --> 01:30:29,260 seni gezdireceğim ve sonra işe gidiyorum. 1232 01:30:30,600 --> 01:30:32,590 Zamanında yetişebilecek misin canım? 1233 01:30:32,680 --> 01:30:34,060 Evet. Hadi gidelim. 1234 01:30:36,180 --> 01:30:38,100 - Teşekkür ederim. - Evet. 1235 01:30:49,270 --> 01:30:51,310 Dün gece ortadan kayboldun. 1236 01:30:51,320 --> 01:30:54,560 Ayrıca telefonunu da kapattı. Bunu neden yaptın? 1237 01:30:55,020 --> 01:30:59,290 Yani bir iş bulmaya gittin Yoksa Nat'le miydi? 1238 01:30:59,420 --> 01:31:02,320 Mutluyum, arkadaşlarımdan vazgeçtim! 1239 01:31:03,300 --> 01:31:05,020 Hayaletten memnun musun? 1240 01:31:05,160 --> 01:31:07,480 Kalp "tak-tak" diye çarpmadı Nat'ın yanında 1241 01:31:07,720 --> 01:31:10,500 ama para kazandırdı VN-3 ile kalp krizi! 1242 01:31:10,540 --> 01:31:12,060 - Ne? – Hatırladığım kadarıyla zaten çileden çıkarıcıydı. 1243 01:31:12,070 --> 01:31:14,000 VN-3'ün bununla ne alakası var? 1244 01:31:14,060 --> 01:31:15,700 Beni bir içki içmeye çıkardı! 1245 01:31:16,430 --> 01:31:19,060 Ne?! Sarhoş olup kavga mı ettin? 1246 01:31:19,120 --> 01:31:20,710 Bu değil! 1247 01:31:20,720 --> 01:31:22,840 Sadece içtiler, kavga etmediler. 1248 01:31:23,360 --> 01:31:27,220 Bir şey olup olmadığını öğrenmeye çalışıyor benimle Pimmi arasında. 1249 01:31:27,260 --> 01:31:29,800 Hatta sarhoş gibi davrandım ama kaçamadı. 1250 01:31:29,860 --> 01:31:31,870 Tehditlerden bıktım. 1251 01:31:31,960 --> 01:31:32,960 Neden? 1252 01:31:33,200 --> 01:31:35,670 Ne yapacak? Pimmi ile iletişime geçersen? 1253 01:31:35,700 --> 01:31:36,960 Seni kovacak! 1254 01:31:36,960 --> 01:31:38,260 Kovuldun mu? 1255 01:31:38,400 --> 01:31:41,390 Evet. Neden şaşırdın? Bu doğru. 1256 01:31:41,500 --> 01:31:43,480 Benim erkek gibi bir adam olduğumu düşünüyor. 1257 01:31:43,660 --> 01:31:47,220 Belki de öyle olduğumu düşünüyor Hayatım boyunca erkek gibi kalacağım. 1258 01:31:48,040 --> 01:31:51,100 Gözleri nerede çünkü ben uzmanım O kadar güzel giyiniyorum ki. 1259 01:31:51,220 --> 01:31:52,560 Kör. 1260 01:31:53,320 --> 01:31:55,080 İşte bu noktada dikkatli olmanız gerekiyor. 1261 01:31:55,140 --> 01:31:58,390 Yanlış bir adım - ve elveda iş. 1262 01:31:59,040 --> 01:32:00,680 Ne dehşet! Yardım! 1263 01:32:00,680 --> 01:32:02,060 Kabus! Tun! 1264 01:32:02,060 --> 01:32:04,820 Yakışıklı değilsin ama denemeye devam et dikkat çekmek! 1265 01:32:04,820 --> 01:32:08,010 Nedir o, gözlüklü mü? Seninle tartışacak zaman yok! 1266 01:32:08,010 --> 01:32:11,260 – Ayıyı gördün mü? - Hey, senin sorunun ne? 1267 01:32:11,680 --> 01:32:13,620 Soruyorum, ayı gördün mü? 1268 01:32:13,850 --> 01:32:15,950 Seni aptal, sapık gibi konuşuyorsun. 1269 01:32:15,960 --> 01:32:19,230 Durmak! Oldukça kibar bir şekilde sordum ayı gördün mü? 1270 01:32:19,380 --> 01:32:22,680 Açıkça söyle! Ne oldu? 1271 01:32:22,680 --> 01:32:24,470 Soruyorum, ayı gördün mü? 1272 01:32:24,620 --> 01:32:28,550 Gankaen, Himalaya ayısı, kafesten kaçtı. Onu gördün mü? 1273 01:32:28,580 --> 01:32:29,690 Ne?! 1274 01:32:29,760 --> 01:32:30,970 Ayı kayıp mı? 1275 01:32:31,100 --> 01:32:33,110 Bu doğru! Neden böyle bir sersemlik? 1276 01:32:33,260 --> 01:32:35,350 Gankaen, Himalaya ayımız. 1277 01:32:35,480 --> 01:32:37,440 Onu beslemek istedim 1278 01:32:37,500 --> 01:32:41,100 açık bir kapı fark ettim ve girdiğimde boştu. 1279 01:32:41,100 --> 01:32:44,080 Hey! Sabahın erken saatleri - ve zaten sorunlar var! 1280 01:32:44,080 --> 01:32:46,330 İşe gideceğim Ano, evet. 1281 01:32:46,460 --> 01:32:49,330 Hadi gidelim! Ayıyı bulmanıza yardım edelim! Daha hızlı! 1282 01:32:53,020 --> 01:32:54,730 Gankaen! 1283 01:32:54,800 --> 01:32:58,550 Gankaen! Gankaen! Neredesin? 1284 01:32:59,460 --> 01:33:01,480 Bir şey yapmanız mı gerekiyor? 1285 01:33:02,200 --> 01:33:03,300 Ayıyı arayın! 1286 01:33:03,340 --> 01:33:06,870 Proje hemen geldi. Tekrar izleyeceğim. 1287 01:33:07,600 --> 01:33:09,470 Montri, Montri! 1288 01:33:09,480 --> 01:33:11,370 - Montri, Montri! - Hey! 1289 01:33:11,520 --> 01:33:14,350 Senin terbiyen nerede? Bu şekilde dörtnala koştu. 1290 01:33:14,360 --> 01:33:15,680 - Üzgünüm. - Evet. 1291 01:33:15,920 --> 01:33:17,080 - Montri. - Ne? 1292 01:33:17,100 --> 01:33:18,270 Sormak istiyorum... 1293 01:33:19,560 --> 01:33:22,240 – Öyle mi değil mi? - A? Ne dedi? 1294 01:33:23,000 --> 01:33:24,900 Öyle mi değil mi? 1295 01:33:24,960 --> 01:33:26,630 Vay, İngilizce konuşabiliyor musun? 1296 01:33:26,760 --> 01:33:30,420 Utanmıyor musun? Rakun Matt tam burada duruyor. 1297 01:33:30,460 --> 01:33:34,480 Seni mutlaka İngilizce öğrenmen için gönderecek. Herhangi bir gelişme görmüyorum. 1298 01:33:34,490 --> 01:33:36,840 "Si bair" değil "zebra" demelisin! 1299 01:33:36,920 --> 01:33:41,070 Hayır, bu değil. Haydi... Si! Si! Si! 1300 01:33:41,120 --> 01:33:42,490 Çıplak! 1301 01:33:43,300 --> 01:33:44,740 Ya da değil? 1302 01:33:44,770 --> 01:33:47,670 Öğrenmek için beni takip edin saf konuşuyorum. 1303 01:33:47,680 --> 01:33:50,130 Burada! Diksiyonumu dinle. 1304 01:33:50,160 --> 01:33:53,030 Zebra! 1305 01:33:53,030 --> 01:33:57,170 Evet, zebrayı biliyorum! Şimdi soruyorum, öyle mi değil mi? 1306 01:33:57,170 --> 01:34:00,390 Görgü yok. Sizden puan kesmek zorunda kalacağız. 1307 01:34:00,390 --> 01:34:03,760 Her şey yanlış! Gankaen, Himalaya Ayı kafesten kaçtı! 1308 01:34:03,860 --> 01:34:05,770 Onu görüp görmediğini soruyorum. 1309 01:34:09,820 --> 01:34:13,870 Jao Gankaen, erkek Himalaya ayısı, ağırlığı 100 kilogram, kafesten kayboldu. 1310 01:34:13,880 --> 01:34:16,820 Farklı bölgelerden çalışanlara ihtiyacımız var ve diğer bakıcılar, 1311 01:34:16,840 --> 01:34:19,060 onu hemen bulmak için. 1312 01:34:35,980 --> 01:34:39,370 Tüm çalışanlar lütfen destek verin, 1313 01:34:39,370 --> 01:34:43,580 turistleri uzak tutmak için ve bölgedeki okul çocukları. 1314 01:34:43,590 --> 01:34:45,660 Ne yapmalıyız? 1315 01:34:46,880 --> 01:34:49,830 Öğrencilerinizi nereye göndereceksiniz? ve yeni ziyaretçiler? 1316 01:34:49,850 --> 01:34:53,710 Sen olabileceğinin en iyisisin astların böyle bir hata yapmasına gerek var mı? 1317 01:34:53,710 --> 01:34:56,290 Bunun benim sorumluluğum olduğunu biliyorum. 1318 01:34:56,740 --> 01:35:00,130 Endişelenme Olayın cevabını vereceğim! 1319 01:35:27,720 --> 01:35:31,270 Bakıcı yardımına ihtiyaç var ve farklı bölgelerden rehberler. 1320 01:35:31,270 --> 01:35:37,500 Lütfen çocukları götürmeye yardım edin ve turistler hayvan gösterilerine gidiyor. 1321 01:35:37,510 --> 01:35:42,420 Neye sahip olduğumuzu herkesin bilmesini sağlayın özel bir gösteri olacak. 1322 01:35:42,520 --> 01:35:43,980 Giriş ücretsizdir. 1323 01:35:44,010 --> 01:35:46,340 Ve gösteri personelini uyarın. 1324 01:35:46,350 --> 01:35:49,230 sana 20 dakika veriyorum tüm bölgeleri boşaltmak için. 1325 01:35:49,240 --> 01:35:51,920 20 dakika içinde Gösterinin hazır olması gerekiyor. 1326 01:35:51,940 --> 01:35:56,210 Ve tüm bakıcıların yapması gerekenler kaçan ayıyı arıyoruz. 1327 01:35:56,240 --> 01:35:58,550 Ayıyı kafesine geri getirdiğinizden emin olun. 1328 01:35:58,550 --> 01:36:00,070 Gösteri bittiğinde 1329 01:36:00,290 --> 01:36:04,010 herkes kendi bölgesine gidecek, hayvanları görmek 1330 01:36:04,020 --> 01:36:06,100 Satın alınan biletlere göre. 1331 01:36:06,100 --> 01:36:07,360 Apaçık? 1332 01:36:07,480 --> 01:36:08,820 Apaçık. 1333 01:36:13,080 --> 01:36:14,200 İçeri gelin. 1334 01:36:16,000 --> 01:36:17,230 Kun Sean. 1335 01:36:18,340 --> 01:36:20,040 Yine ne oynuyorsun? 1336 01:36:20,200 --> 01:36:22,360 Herkes dehşetten şaşkına dönmüştü. 1337 01:36:22,580 --> 01:36:23,750 Ne oynuyorum Noah? 1338 01:36:23,750 --> 01:36:26,690 Birine sipariş verdin ayıyı serbest bırakmak mı? 1339 01:36:26,700 --> 01:36:29,840 - Ayı mı? - Evet. Ayı kafesten kaçtı. 1340 01:36:29,840 --> 01:36:33,840 Matt tüm konukları gösteriye getirdi. zaman kazanmak için. 1341 01:36:34,110 --> 01:36:37,430 Her gün kusuyorsun çözmesi gereken sorunlar. 1342 01:36:37,470 --> 01:36:38,990 Üzgünüm Matt. 1343 01:36:39,000 --> 01:36:41,880 – Ayı kafesten kaçtı mı? - Evet! 1344 01:36:42,610 --> 01:36:47,510 Bunu ilk kez mi duyuyorsunuz? Bunun başkanın ve senin planı olduğunu sanıyordum. 1345 01:36:47,520 --> 01:36:48,910 Bu nasıl olabilir? 1346 01:36:51,040 --> 01:36:52,730 Gankaen! 1347 01:36:53,360 --> 01:36:55,060 Gankaen! 1348 01:36:56,300 --> 01:36:58,960 Gankaen! 1349 01:37:03,580 --> 01:37:05,000 Kabus! 1350 01:37:08,740 --> 01:37:10,100 Tun! 1351 01:37:11,670 --> 01:37:12,940 Yorgunum! 1352 01:37:13,620 --> 01:37:17,240 Bacaklarımızı feda ettik ayıyı bulmak için. 1353 01:37:18,040 --> 01:37:20,140 Onu görmedim. Ve sen? 1354 01:37:20,240 --> 01:37:21,550 Bulamadım! 1355 01:37:22,040 --> 01:37:23,910 Onu kesinlikle bulmalısın 1356 01:37:24,020 --> 01:37:27,930 aksi takdirde VN-3 benden içecek tüm kan. 1357 01:37:29,990 --> 01:37:30,840 Belki öyle? 1358 01:37:30,840 --> 01:37:34,310 Sen işine geri dön ve seni geri arayacağım. 1359 01:37:35,960 --> 01:37:37,820 Ayıyı bulmada iyi şanslar. 1360 01:37:39,180 --> 01:37:41,660 Sohbet! Ayıyı gördün mü? 1361 01:37:41,660 --> 01:37:42,830 Hayır. 1362 01:37:42,840 --> 01:37:47,500 10 dakika önce söylediler tuvaletlerin yakınında görüldü. 1363 01:37:47,680 --> 01:37:49,540 Ama kontrol ettim, orada değil. 1364 01:37:49,700 --> 01:37:52,100 Göletin etrafına bakacağım. Belki bulurum. 1365 01:37:52,100 --> 01:37:53,460 - Gideceğim. - Evet, evet. 1366 01:37:53,530 --> 01:37:54,850 Gankaen! 1367 01:38:00,000 --> 01:38:03,940 Oraya tek bisikletle mi gideceksin? Bir tane almak istiyorum. 1368 01:38:04,310 --> 01:38:05,560 Kesinlikle. 1369 01:38:06,390 --> 01:38:07,550 Teşekkür ederim. 1370 01:38:09,350 --> 01:38:10,590 İyi şanlar! 1371 01:38:10,600 --> 01:38:11,710 Mutlu bir şekilde! 1372 01:38:11,720 --> 01:38:12,980 Gittim. 1373 01:38:13,120 --> 01:38:14,510 Gankaen! 1374 01:38:14,920 --> 01:38:16,950 Gankaen, oğlum! 1375 01:38:17,080 --> 01:38:19,910 Gankaen! Gankaen! 1376 01:38:23,420 --> 01:38:26,510 Ayı ayrılırsa ve birisi incinecek 1377 01:38:27,260 --> 01:38:28,520 başın belada. 1378 01:38:35,840 --> 01:38:38,630 - Dördüncü oda. Dördüncü. - Nerede? Nerede? 1379 01:38:43,040 --> 01:38:46,830 Bu bir maymun. Ve maymun kafesi ve ayı ortadan kayboldu. 1380 01:38:48,000 --> 01:38:49,040 İlk kamera. 1381 01:38:49,160 --> 01:38:51,090 Hey! Gözlüklerini tak. 1382 01:38:51,240 --> 01:38:53,260 Bu bir devekuşu, sadece ekranı bozuyor. 1383 01:38:53,270 --> 01:38:55,380 Bu nasıl? Ve siyah kürk görüyorum. 1384 01:38:55,460 --> 01:38:57,000 Tartışmayı bırakın! 1385 01:38:58,140 --> 01:38:59,490 Konsantre ol. 1386 01:39:13,480 --> 01:39:14,350 Hey! 1387 01:39:14,360 --> 01:39:15,750 Beşinci kamera! 1388 01:39:21,350 --> 01:39:23,960 Hedef tespit edildi Dokuz numaralı hücrenin yakınında. 1389 01:39:23,960 --> 01:39:27,430 Bu bölgedeki bakıcılar, Gankaen'i dokuzuncu hücreye sür. 1390 01:39:27,440 --> 01:39:29,270 Zaten acelem var. 1391 01:39:29,270 --> 01:39:31,350 - Hadi gidelim! - Daha hızlı! 1392 01:39:41,370 --> 01:39:42,100 Hazır. 1393 01:39:42,100 --> 01:39:43,580 Sakinleştirici? 1394 01:39:44,270 --> 01:39:45,370 Sırayla. 1395 01:39:45,370 --> 01:39:46,260 İlk yardım çantası olan bir çanta mı? 1396 01:39:46,260 --> 01:39:46,950 Yapılmış. 1397 01:39:46,970 --> 01:39:49,000 Ağrı kesici var mı orada? 1398 01:39:49,000 --> 01:39:51,490 Onu bayıltmaya mı karar verdin Thun? 1399 01:39:51,510 --> 01:39:53,040 Acil durumlarda. 1400 01:39:53,170 --> 01:39:54,130 - Sohbet. - Evet? 1401 01:39:54,130 --> 01:39:57,000 Arabayı hazırla Salin solüsyonu ve CPR ekipmanı*. 1402 01:39:54,130 --> 01:39:56,870 CPR – kardiyopulmoner resüsitasyon. 1403 01:39:57,040 --> 01:39:58,610 - Çabuk beni takip edin. - Evet. 1404 01:40:13,720 --> 01:40:16,880 Lam, ilaçları hazırla ve benim için. 1405 01:40:17,370 --> 01:40:19,950 Ksilazin 160. Zoletil 600*. 1406 01:40:17,370 --> 01:40:19,950 Sakinleştirici. Anestezi. 1407 01:40:32,530 --> 01:40:36,530 {\an5}"Alliance" ile izlediğiniz için teşekkür ederiz (http://alliance-fansub.ru/) 1408 01:40:36,660 --> 01:40:40,660 {\an5}Grubun resmi takipçisi http://doramaland.org/ 1409 01:40:40,840 --> 01:40:44,840 {\an5}Projelerimize bakın http://online.alliance-fansub.ru/ adresinde 1410 01:40:44,970 --> 01:40:48,970 {\an5}İngilizce altyazılar için teşekkürler Neko^^ Miyav Miyav 1411 00:00:20,040 --> 00:00:23,040 Şarkı Çevirmeni: Mickey313 1412 01:12:54,100 --> 01:12:56,760 Belki tesadüfen, belki değil 1413 01:12:56,760 --> 01:12:59,400 Tanıştık - cevabı kim verecek? 1414 01:12:59,400 --> 01:13:04,660 Ben kimim, sen kimsin? Yollarımız nasıl birleşti? 1415 01:13:04,660 --> 01:13:07,200 Kaderin amacı buydu... 1416 01:42:35,040 --> 01:42:38,180 Aşk hakkında nasıl konuşulur? 1417 01:42:38,240 --> 01:42:41,000 Belki de sessiz kalmalıyım? 1418 01:42:41,000 --> 01:42:44,720 Kalbim senin için atıyor - 1419 01:42:44,720 --> 01:42:47,600 Ne yapmalıyım, söyle bana? 1420 01:42:48,950 --> 01:42:52,100 O günü umutla bekliyorum 1421 01:42:52,400 --> 01:42:57,890 Yalnız kaldığınızda: 1422 01:42:58,150 --> 01:43:07,720 Bekleyip seveceğim. Sonsuza kadar seninleyim!